Advanced 都 (already / even)
IntroducedKelompok masih bekerja hingga tengah malam
- Seorang rekan tim melihat jam: already都twelve十二点(completed / change)了，tomorrow明天again / then再to make做(suggestion)吧！ — "Sudah pukul dua belas; mari kita lanjutkan besok!" already都 menyajikan waktu sebagai lebih lambat dari yang diharapkan atau diinginkan pembicara.
- Bandingkan we / us我们already都to come来(completed / change)了 — "Kita semua sudah tiba." Karakter yang sama dapat mengekspresikan titik yang tercapai, "bahkan", atau "semua"; baca apa yang berlaku padanya.
Tekankan poin yang telah tercapai
- already都 + waktu atau keadaan yang tercapai + (completed / change)了 sering menambahkan kejutan, urgensi, atau evaluasi lain: already都twelve十二点(completed / change)了 / food饭already都cool / cold凉(completed / change)了。
- already已经twelve十二点(completed / change)了 juga melaporkan bahwa sudah pukul dua belas. already都 sering menambahkan penekanan, tetapi sikap yang tepat tergantung pada konteks dan nada suara.
already都twelve十二点了！
Gunakan kata penekanan yang diajarkan di sini: ____十二点了，明天再做吧！
都 menekankan titik yang telah tercapai: sudah jam dua belas.
都十二点了 dapat membawa penekanan seperti kaget atau tidak sabar dalam konteks yang dinyatakan.
Ini menyoroti titik yang telah tercapai; nada yang tepat masih bergantung pada percakapan.
Letakkan item yang tidak terduga ke dalam fokus
- he他anxious急(degree marker)得food饭already都cannot eat吃不下。 — "Dia sangat cemas sehingga dia bahkan tidak bisa makan." Makan disajikan sebagai sesuatu yang biasanya Anda harapkan dia mampu melakukannya.
- so much这么simple简单(modifier / structural particle)的question / problem题already都cannot do / do not know how不会to make做。 — "Bahkan tidak bisa menjawab pertanyaan sedemikian mudah." Penggunaan ini bukan pernyataan waktu jam dan tidak berarti semua pertanyaan.
he他so anxious that急得food饭even都cannot eat吃不下。
Dalam kalimat 这么简单的题都不会做, apa kontribusi dari 都?
Soal mudah ini dipresentasikan sebagai tugas dengan ambang rendah yang secara tak terduga tidak bisa ditangani oleh orang tersebut.
Periksa item sebelum already都
- we / us我们already都to come来(completed / change)了 merujuk pada setiap anggota kelompok "kita" yang relevan. even Xiao Li连小李already都to come来(completed / change)了 menyoroti Xiao Li sebagai peserta yang tidak terduga: "Bahkan Xiao Li datang juga."
- already都 tidak selalu memulai kalimat. food饭already都cool / cold凉(completed / change)了 dan we / us我们already都to come来(completed / change)了 menempatkan topik atau subjek sebelumnya; jangan salin satu ekspresi waktu ke setiap pola kalimat.
Manakah arti dari 都?
Bedakan makna dalam contoh kontekstual lengkap, bukan hanya benar secara mekanis atau tolak frasa terisolasi.
Cocokkan setiap contoh lengkap dengan penggunaan 都-nya.
Skop dan konteks membedakan tiga penggunaan tersebut.
Apakah 连小李都来了 menyatakan bahwa setiap orang dalam kelompok hadir?
Even Xiao Li does not by itself report every other group member’s arrival.
都 harus menjadi kata pertama dalam setiap kalimat.
我们都来了 dan 饭都凉了 meletakkan subjek atau topik sebelum 都.
Kontraskan titik yang tercapai dengan keadaan yang sedang berlangsung
- "Sudah jam dua belas" dapat mengingatkan teman bahwa waktu sudah larut. "Dia masih bekerja" menyatakan bahwa ia sedang bekerja; keadaannya berlanjut.
- Keduanya dapat muncul dalam satu percakapan: "Sudah jam dua belas, dia masih bekerja." — "Telah jam dua belas, dan dia masih bekerja." Kata-kata ini memberikan informasi yang berbeda.
都十二点了，他还在工作呢. Bagian mana yang melaporkan aktivitas yang terus berlangsung?
还在工作 menunjukkan masih bekerja; klausa lainnya menyoroti waktu yang terlambat.
Pilih makna dari keseluruhan kalimat
- Identifikasi kelompok yang relevan, titik yang dicapai, atau hal yang tidak terduga. Kemudian terjemahkan hubungannya alih-alih mengganti setiap "already都" dengan "semua."
- Untuk mengekspresikan keluhan atau kaget secara akurat, pertahankan konteksnya. Karakter itu sendiri tidak membuktikan bahwa pembicara marah.
Kami semua datang: seluruh kami. Sudah jam dua belas: sudah jam dua belas, dengan penekanan. Tidak bisa bahkan mengerjakan soal mudah ini: bahkan tidak bisa mengerjakan soal mudah ini. Bacalah jangkauan dan konteksnya.
Baca referensi lengkap: HSK 5 grammar — Adverbs.
Seorang teman menerjemahkan 我们都来了 sebagai “We have even arrived.” Manakah yang lebih sesuai dengan pembacaan kelompok yang diajarkan di sini?
Di sini 都 memuat kuantitas pada kelompok kami yang relevan.
Recall the situation: The group is still working at midnight. Decide what the speaker wanted to communicate. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.