Adj + 了 + (一)点儿 (sedikit terlalu)
IntroducedUkuran melebihi keinginan
- Kemeja itu pas longgar dan Anda lebih memilih ukuran yang lebih kecil.
- this这(measure word)件clothes衣服big大(completed / change)了a bit点儿。 — Kemeja itu sedikit terlalu besar untuk kepasan yang diinginkan.
A shirt fits loosely and you would prefer a smaller one. What does 这件衣服大了点儿。 communicate?
The shirt is a little too big for the intended fit. The judgment depends on the desired size. 有点大 can express a similar concern, without the same form.
Membangun bentuknya
- Pola dalam pelajaran ini adalah Adj + (completed / change)了 + (one / a一)a bit点儿 (sedikit terlalu). Temukan pada contoh interlinear asli di bawah ini.
- Pertahankan kata-kata pada posisi yang ditunjukkan; pola harus sesuai dengan situasi yang dimaksud serta bentuk kalimat.
this这(measure word)件clothes衣服big大了a bit点儿。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: It's a bit too big: 这件衣服大 ____ 点儿。
Adj + 了 + 点儿 = sedikit terlalu …: 大了点儿.
Baca contoh dalam konteks
- Pada contoh pembuka, this这(measure word)件clothes衣服big大(completed / change)了a bit点儿。: Kemeja itu sedikit terlalu besar untuk kepasan yang diinginkan.
- Jelaskan siapa yang bertindak, apa yang dideskripsikan, dan waktu atau kelompok mana yang relevan sebelum memilih parafrasa bahasa Inggris.
大了点儿 membawa nada apa?
The 了 menandakan telah melebihi apa yang Anda inginkan.
Kenali batasannya
- Penilaian bergantung pada ukuran yang diinginkan.
- a little有点big大 dapat mengekspresikan kekhawatiran serupa, tanpa bentuk yang sama.
Pola ini dekat secara rasa dengan 有点 + Adj (sedikit terlalu).
有点大 and 大了点儿 can both suggest that the size is beyond what is wanted here. Their forms and discourse emphasis differ; 有点 is not always a complaint.
In the opening situation: The shirt is a little too big for the intended fit.
The judgment depends on the desired size. 有点大 can express a similar concern, without the same form. The shirt is a little too big for the intended fit.
Gunakan pembedaan ini
- Kemeja itu sedikit terlalu besar untuk kepasan yang diinginkan.
- Penilaian bergantung pada ukuran yang diinginkan. a little有点big大 dapat mengekspresikan kekhawatiran serupa, tanpa bentuk yang sama.
Baca referensi lengkap: HSK 5 grammar — Adjektiva.
A shirt fits loosely and you would prefer a smaller one. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.