V 着 V 着 就 … 了 (sambil …-ing, tiba-tiba)
IntroducedTindakan yang sedang berlangsung berubah menjadi keadaan lain
- Seseorang mulai menangis di tengah-tengah berbicara.
- he他talk说(ing)着talk说(ing)着then就cry哭(completed / change)了。 — Bicara menyediakan latar belakang berkelanjutan bagi dimulainya tangisan.
Someone starts crying in the middle of speaking. What does 他说着说着就哭了。 communicate?
The speech provides the ongoing background for the onset of crying. 着 is read zhe in the repeated action. The pattern marks a development during the activity rather than two separately scheduled steps.
Membangun bentuknya
- Pola dalam pelajaran ini adalah V (ing)着 V (ing)着 then就 … (completed / change)了 (sambil …-ing, tiba-tiba). Temukan di contoh interlinear asli di bawah ini.
- Pertahankan kata-kata pada posisi yang ditunjukkan; pola harus sesuai dengan situasi yang dimaksud serta bentuk kalimat.
he他talk说(ing)着talk说(ing)着then就cry哭了。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: As he talked, he started crying: 他说着说着 ____ 哭了。
V 着 V 着 + 就 … 了 = sambil …-ing, tiba-tiba: 说着说着就哭了.
Baca contoh dalam konteks
- Dalam contoh pembuka, he他talk说(ing)着talk说(ing)着then就cry哭(completed / change)了。: Bicara menyediakan latar belakang berkelanjutan bagi dimulainya tangisan.
- Jelaskan siapa yang bertindak, apa yang dideskripsikan, dan waktu atau kelompok mana yang relevan sebelum memilih parafrasa bahasa Inggris.
Apa pola ini mendeskripsikan?
看着看着就睡着了 — peristiwa kedua datang di tengah tindakan.
Kenali batasannya
- (ing)着 dibaca zhe dalam tindakan berulang.
- Pola menandai perkembangan selama aktivitas daripada dua langkah yang dijadwalkan terpisah.
Kata kerja diulang dengan 着 untuk menunjukkan tindakan yang berlarut-larut.
Ya — V着V着 = tindakan yang sedang berlangsung; 就…了 = perubahan mengejutkan.
In the opening situation: The speech provides the ongoing background for the onset of crying.
着 is read zhe in the repeated action. The pattern marks a development during the activity rather than two separately scheduled steps. The speech provides the ongoing background for the onset of crying.
Gunakan pembedaan ini
- Bicara menyediakan latar belakang berkelanjutan bagi dimulainya tangisan.
- (ing)着 dibaca zhe dalam tindakan berulang. Pola menandai perkembangan selama aktivitas daripada dua langkah yang dijadwalkan terpisah.
Read the full reference: HSK 4 grammar — Verb phrases.
Someone starts crying in the middle of speaking. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.