害得 (menyebabkan sb menderita)
IntroducedMenyalahkan tidak harus menyiratkan niat
- Kebisingan mencegah Anda tidur nyenyak.
- the noise吵闹made害得me我not没to sleep睡good好。 — to do harm to害(degree marker)得 menyajikan kebisingan sebagai penyebab hasil yang tidak diinginkan.
Noise prevented you from sleeping well. What does 吵闹害得我没睡好。 communicate?
害得 presents the noise as causing an unwelcome result. This normally assigns a negative effect, but playful exaggerations such as 害得我笑个不停 can be affectionate. The cause need not have intended harm.
Membangun bentuknya
- Pola dalam pelajaran ini adalah to do harm to害(degree marker)得 (menyebabkan sb menderita). Temukan pada contoh interlinear asli di bawah ini.
- Pertahankan kata-kata pada posisi yang ditunjukkan; pola harus sesuai dengan situasi yang dimaksud serta bentuk kalimat.
the noise吵闹made害得me我not没sleep well睡好。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: The noise made me sleep badly: 吵闹 ____ 我没睡好。
(Penyebab) + 害得 + hasil buruk: menyebabkan saya tidak tidur nyenyak.
Baca contoh dalam konteks
- Pada contoh pembuka, the noise吵闹made害得me我not没to sleep睡good好。: to do harm to害(degree marker)得 menyajikan kebisingan sebagai penyebab hasil yang tidak diinginkan.
- Jelaskan siapa yang bertindak, apa yang dideskripsikan, dan waktu atau kelompok mana yang relevan sebelum memilih parafrasa bahasa Inggris.
How does 害得 frame the result in 吵闹害得我没睡好?
The poor sleep is presented as an unwelcome effect. The expression normally has a negative frame, but affectionate exaggerations such as 害得我笑个不停 are possible.
Kenali batasannya
- Ini biasanya memberikan efek negatif, tetapi pengto exaggerate夸张an yang playful seperti made害得me我to laugh笑(measure word)个incessant不停 bisa bersifat penuh kasih sayang.
- Penyebabnya tidak harus berniat menyakiti.
害得 proves the cause intended to harm the affected person.
The result is framed as unwelcome; intention is not stated. Noise can be unintentional.
In the opening situation: 害得 presents the noise as causing an unwelcome result.
This normally assigns a negative effect, but playful exaggerations such as 害得我笑个不停 can be affectionate. The cause need not have intended harm. 害得 presents the noise as causing an unwelcome result.
Gunakan pembedaan ini
- to do harm to害(degree marker)得 menyajikan kebisingan sebagai penyebab hasil yang tidak diinginkan.
- Ini biasanya memberikan efek negatif, tetapi pengto exaggerate夸张an yang playful seperti made害得me我to laugh笑(measure word)个incessant不停 bisa bersifat penuh kasih sayang. Penyebabnya tidak harus berniat menyakiti.
Read the full reference: HSK 4 grammar — Verb phrases.
Noise prevented you from sleeping well. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.