可是 / 但是 (dua kata untuk “tetapi”)
IntroducedKeinginan dan ketersediaan bisa saling bertentangan
- Anda ingin pergi tetapi tidak punya waktu.
- I我want想go去，but但是don't have没time时间。 — but但是 (dànshì) menghubungkan keinginan dengan hambatan untuk mewujudkannya.
You want to go but lack time. What does 我想去，但是没时间。 communicate?
但是 connects the desire with an obstacle to fulfilling it. 可是 also fits this ordinary contrast. Register preferences do not make one the only correct answer in every but-sentence.
Membangun bentuknya
- Pola dalam pelajaran ini adalah but可是 / but但是 (dua kata untuk “tetapi”). Temukan di contoh interlinear asli di bawah ini.
- Pertahankan kata-kata pada posisi yang ditunjukkan; pola harus sesuai dengan situasi yang dimaksud serta bentuk kalimat.
I我want想go去，but但是don't have没time时间。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: I want to go, but have no time: 我想去，____ 没时间。
但是, 可是 and 不过 can all naturally introduce this contrast.
Baca contoh dalam konteks
- Pada contoh pembuka, I我want想go去，but但是don't have没time时间。: but但是 (dànshì) menghubungkan keinginan dengan hambatan untuk mewujudkannya.
- Jelaskan siapa yang bertindak, apa yang dideskripsikan, dan waktu atau kelompok mana yang relevan sebelum memilih parafrasa bahasa Inggris.
可是 dan 但是 adalah…
They overlap in this example. Register and discourse preferences do not justify an exclusive fill answer.
Kenali batasannya
- but可是 (kěshì) juga cocok untuk kontras biasa ini.
- Preferensi register tidak menjadikan salah satu sebagai jawaban yang benar tunggal dalam setiap kalimat “tetapi”.
可是 / 但是 dapat berpasangan dengan 虽然 (虽然…但是…).
Ya: 虽然贵，但是好 (meskipun mahal, ini bagus).
可是 cannot replace 但是 in this example.
可是 also fits this ordinary contrast. Register preferences do not make one the only correct answer in every but-sentence. 但是 connects the desire with an obstacle to fulfilling it.
Gunakan pembedaan ini
- but但是 (dànshì) menghubungkan keinginan dengan hambatan untuk mewujudkannya.
- but可是 (kěshì) juga cocok untuk kontras biasa ini. Preferensi register tidak menjadikan salah satu sebagai jawaban yang benar tunggal dalam setiap kalimat “tetapi”.
Baca referensi lengkap: HSK 4 grammar — Conjunctions.
You want to go but lack time. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.