不过 (tetapi yang lebih lembut)
IntroducedKualifikasi dapat mengubah keputusan pembelian
- Sebuah barang bagus tetapi harganya melebihi anggaran Anda.
- the thing东西nice不错，but不过a bit有点expensive贵。 — but不过 memperkenalkan kualifikasi harga pada penilaian positif.
An item is good but costs more than you want. What does 东西不错，不过有点贵。 communicate?
不过 introduces the price qualification to the positive assessment. 不过 is often conversational, but its force depends on the argument and tone. It is not always weaker than 但是 in every situation.
Membangun bentuknya
- Pola dalam pelajaran ini adalah but不过 (kata "tetapi" yang lebih halus). Temukan di contoh interlinear asli di bawah ini.
- Pertahankan kata-kata pada posisi yang ditunjukkan; pola harus sesuai dengan situasi yang dimaksud serta bentuk kalimat.
the thing东西nice不错，but不过a bit有点expensive贵。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: Nice, but a bit pricey: 东西不错，____ 有点贵。
… ，不过 … = tetapi lembut: 不错,不过有点贵.
Baca contoh dalam konteks
- Pada contoh pembuka, the thing东西nice不错，but不过a bit有点expensive贵。: but不过 memperkenalkan kualifikasi harga terhadap penilaian positif.
- Jelaskan siapa yang bertindak, apa yang dideskripsikan, dan waktu atau kelompok mana yang relevan sebelum memilih parafrasa bahasa Inggris.
What role does 不过 play in 东西不错，不过有点贵?
It adds the price qualification. Relative force depends on context and tone, not a fixed weaker-than-但是 rule.
Kenali batasannya
- but不过 sering digunakan dalam percakapan, namun kekuatannya bergantung pada argumen dan nada bicaranya.
- Tidak selalu lebih lemah daripada but但是 dalam setiap situasi.
不过 berarti “tetapi / namun”.
Ya — kontras lembut: 东西不错，不过有点贵.
In the opening situation: 不过 introduces the price qualification to the positive assessment.
不过 is often conversational, but its force depends on the argument and tone. It is not always weaker than 但是 in every situation. 不过 introduces the price qualification to the positive assessment.
Gunakan pembedaan ini
- but不过 memperkenalkan kualifikasi harga terhadap penilaian positif.
- but不过 sering digunakan dalam percakapan, namun kekuatannya bergantung pada argumen dan nada bicaranya. Tidak selalu lebih lemah daripada but但是 dalam setiap situasi.
Baca referensi lengkap: HSK 4 grammar — Conjunctions.
An item is good but costs more than you want. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.