本来 (sebelumnya / pada awalnya)
IntroducedMemulihkan rencana sebelumnya
- Anda berniat pergi, tetapi rencana Anda berubah nanti.
- Saya semula ingin pergi, tetapi kemudian tidak jadi. — originally本来 memperkenalkan niat asal berbanding hasil yang berlaku kemudian.
You intended to go, but your plan later changed. What does 我本来想去，后来没去。 communicate?
本来 introduces the original intention against the later outcome. 本来 can also emphasise an inherent situation, as in 本来就很简单. A later change is not required in every use.
Membangun bentuknya
- Corak dalam pelajaran ini ialah originally本来 (sebelumnya / pada mulanya). Temukan ia dalam contoh interlinear asal di bawah.
- Pertahankan kata-kata pada posisi yang ditunjukkan; pola harus sesuai dengan situasi yang dimaksud serta bentuk kalimat.
I我originally本来want想go去。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: I originally wanted to go: 我 ____ 想去。
本来 + Predikat = sebelumnya: 我本来想去.
Baca contoh dalam konteks
- Dalam contoh pembukaan, I我originally本来want想go去，afterwards后来not / haven't没go去。: originally本来 memperkenalkan niat asal berbanding hasil yang berlaku kemudian.
- Jelaskan siapa yang bertindak, apa yang dideskripsikan, dan waktu atau kelompok mana yang relevan sebelum memilih parafrasa bahasa Inggris.
本来 biasanya mempersiapkan…
本来…sering berpasangan dengan keajaiban: 本来想去，后来没去.
Kenali batasannya
- originally本来 juga boleh menonjolkan keadaan semulajadi, seperti dalam originally本来then / just就degree / adjective linker很simple简单.
- Perubahan kemudiannya tidak diperlukan dalam setiap penggunaan.
本来 can emphasise an inherent situation, as in 本来就很简单, without a later change.
Original intentions are one use; an already existing or inherent state is another.
Every 本来 sentence must describe a plan that changed.
本来 can also emphasise an inherent situation, as in 本来就很简单. A later change is not required in every use. 本来 introduces the original intention against the later outcome.
Gunakan pembedaan ini
- originally本来 memperkenalkan niat asal berbanding hasil yang berlaku kemudian.
- originally本来 juga boleh menonjolkan keadaan semulajadi, seperti dalam originally本来then / just就degree / adjective linker很simple简单. Perubahan kemudiannya tidak diperlukan dalam setiap penggunaan.
Baca referensi lengkap: HSK 4 grammar — Kata Keterangan.
You intended to go, but your plan later changed. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.