究竟 (tepatnya / di dunia mana)
IntroducedMenyelidiki apa yang sebenarnya terjadi
- Sebuah peristiwa yang membingungkan memerlukan penjelasan yang jelas.
- this这exactly究竟is是what's the matter?怎么回事？ — exactly究竟 menyoroti perhatian pada penjelasan yang tepat.
A confusing event needs a clear explanation. What does 这究竟是怎么回事？ communicate?
究竟 focuses attention on the precise explanation. 究竟 and 到底 overlap in questions, with register preferences. Shared meanings do not make every use of the two interchangeable.
Membangun bentuknya
- Pola dalam pelajaran ini adalah exactly究竟 (exactly / on earth). Temukan di contoh interlinear asli di bawah ini.
- Pertahankan kata-kata pada posisi yang ditunjukkan; pola harus sesuai dengan situasi yang dimaksud serta bentuk kalimat.
this这exactly究竟is是how怎么matter回事？
Using the lesson pattern in this demonstrated example: What exactly is going on? 这 ____ 是怎么回事?
究竟 + Pertanyaan menuntut jawaban presisi: 这究竟是怎么回事?
Baca contoh dalam konteks
- Pada contoh pembuka, this这exactly究竟is是what's the matter?怎么回事？: exactly究竟 menyoroti perhatian pada penjelasan yang tepat.
- Jelaskan siapa yang bertindak, apa yang dideskripsikan, dan waktu atau kelompok mana yang relevan sebelum memilih parafrasa bahasa Inggris.
Bagaimana 究竟 dibandingkan dengan 到底?
Both can intensify a question. Their entire ranges of use are not identical.
Kenali batasannya
- exactly究竟 dan finally到底 tumpang tindih dalam penggunaan kalimat tanya, dengan preferensi tingkat bahasa (register).
- Makna yang sama tidak membuat setiap penggunaan kedua kata ini saling dapat ditukar.
究竟 dan 到底 memiliki makna berlawanan.
They overlap in question contexts. A register preference is not a guarantee that every use is interchangeable.
In the opening situation: 究竟 focuses attention on the precise explanation.
究竟 and 到底 overlap in questions, with register preferences. Shared meanings do not make every use of the two interchangeable. 究竟 focuses attention on the precise explanation.
Gunakan pembedaan ini
- exactly究竟 menyoroti perhatian pada penjelasan yang tepat.
- exactly究竟 dan finally到底 tumpang tindih dalam penggunaan kalimat tanya, dengan preferensi tingkat bahasa (register). Makna yang sama tidak membuat setiap penggunaan kedua kata ini saling dapat ditukar.
Baca referensi lengkap: HSK 4 grammar — Kata Keterangan.
A confusing event needs a clear explanation. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.