除了 … 都 / 还 (kecuali / selain)
IntroducedPengecualian berbeda dengan penambahan
- Semua teman sekelas tiba kecuali satu orang, dan seorang siswa multibahasa berbicara bahasa Inggris serta bahasa Mandarin.
- Selain dia, semua orang sudah datang. Selain bahasa Mandarin, dia juga bisa bahasa Inggris. — all都 membantu menandai pengecualian; also还 membantu menandai keterampilan tambahan.
All classmates arrived except one, and a multilingual student speaks English as well as Chinese. What does 除了他，大家都来了。除了中文，她还会英文。 communicate?
都 helps mark the exception; 还 helps mark the additional skill. Read the whole predicate and context instead of treating a single partner word as an infallible switch. The first sentence excludes him from the arrival claim; the second includes both skills.
Membangun bentuknya
- Pola dalam pelajaran ini adalah except除了 … all都 / also还 (kecuali / selain). Temukan pola ini pada contoh interlinear asli di bawah ini.
- Pertahankan kata-kata pada posisi yang ditunjukkan; pola harus sesuai dengan situasi yang dimaksud serta bentuk kalimat.
except除了him他，everyone大家all都come来了。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: Everyone came except him: 除了他，大家 ____ 来了。
除了 … ，… 都 … = kecuali: 除了他,大家都来了.
Baca contoh dalam konteks
besides除了Chinese中文，he他also还can会English英文。
- Pada contoh pembuka, except除了him他，everyone大家all都come来(completed / change)了。except除了Chinese中文，she / her她also还can会English英文。: all都 membantu menandai pengecualian; also还 membantu menandai keterampilan tambahan.
- Jelaskan siapa yang bertindak, apa yang dideskripsikan, dan waktu atau kelompok mana yang relevan sebelum memilih parafrasa bahasa Inggris.
Yang membuat 除了 berarti “selain / tambahan”?
都 → kecuali; 还 / 也 → selain / tambahan.
Cocokkan kata kedua dengan makna 除了.
都 menyingkirkan; 还 / 也 menambahkan.
Membangun: “Semua orang datang kecuali dia.”
除了 + N，… 都 …: 除了他 + 大家都 + 来了.
Kenali batasannya
- Bacalah seluruh predikat dan konteksnya alih-alih menganggap kata pasangan tunggal sebagai saklar yang tidak pernah salah.
- Kalimat pertama mengecualikan dia dari klaim kedatangan; kalimat kedua mencakup kedua keterampilan tersebut.
In the opening situation: 都 helps mark the exception; 还 helps mark the additional skill.
Read the whole predicate and context instead of treating a single partner word as an infallible switch. The first sentence excludes him from the arrival claim; the second includes both skills. 都 helps mark the exception; 还 helps mark the additional skill.
Gunakan pembedaan ini
- all都 membantu menandai pengecualian; also还 membantu menandai keterampilan tambahan.
- Bacalah seluruh predikat dan konteksnya alih-alih menganggap kata pasangan tunggal sebagai saklar yang tidak pernah salah. Kalimat pertama mengecualikan dia dari klaim kedatangan; kalimat kedua mencakup kedua keterampilan tersebut.
Baca referensi lengkap: HSK 3 grammar — Pola kalimat kompleks.
All classmates arrived except one, and a multilingual student speaks English as well as Chinese. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.