… ，才 … (hanya kemudian / hanya setelah)
IntroducedTindakan yang diwajibkan harus dilakukan sebelum akses
- Anda harus menyelesaikan pendaftaran sebelum menggunakan akun.
- to complete完成to register注册，talent才能to use使用account number账号。 — Pendaftaran ditampilkan sebagai syarat wajib sebelum digunakan.
You must finish registration before using an account. What does 完成注册，才能使用账号。 communicate?
Registration is presented as a required condition before use. The requirement does not promise that registration alone solves every obstacle. An account could still need approval; distinguish necessary conditions from sufficient ones.
Membangun bentuknya
- Pola dalam pelajaran ini adalah … ，only then才 … (baru kemudian / baru setelah). Temukan pola tersebut pada contoh interlinear asli di bawah ini.
- Pertahankan kata-kata pada posisi yang ditunjukkan; pola harus sesuai dengan situasi yang dimaksud serta bentuk kalimat.
you你work hard努力，only then才can能succeed成功。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: Only if you try can you succeed: 你努力，____ 能成功。
Kondisi，才 + Hasil = hanya kemudian: 你努力,才能成功.
Baca contoh dalam konteks
- Pada contoh pembuka, to complete完成to register注册，talent才能to use使用account number账号。: Pendaftaran ditampilkan sebagai syarat wajib sebelum digunakan.
- Jelaskan siapa yang bertindak, apa yang dideskripsikan, dan waktu atau kelompok mana yang relevan sebelum memilih parafrasa bahasa Inggris.
才 menandai kondisi yang…
才 = kondisi yang diperlukan; 就 (只要…就…) menandai yang cukup.
Bangun: “Only if you try can you succeed.”
Kondisi，才 + Hasil: 你努力 + 才 + 能成功.
Kenali batasannya
- Persyaratan ini tidak menjamin bahwa pendaftaran saja dapat mengatasi setiap hambatan.
- Akun mungkin tetap memerlukan persetujuan; bedakan antara kondisi yang diperlukan dan kondisi yang cukup.
A required condition introduced before 才 guarantees that no other condition is needed.
Necessary is not the same as sufficient. Registration may be required even when approval is also needed.
In the opening situation: Registration is presented as a required condition before use.
The requirement does not promise that registration alone solves every obstacle. An account could still need approval; distinguish necessary conditions from sufficient ones. Registration is presented as a required condition before use.
Gunakan pembedaan ini
- Pendaftaran ditampilkan sebagai syarat wajib sebelum digunakan.
- Persyaratan ini tidak menjamin bahwa pendaftaran saja dapat mengatasi setiap hambatan. Akun mungkin tetap memerlukan persetujuan; bedakan antara kondisi yang diperlukan dan kondisi yang cukup.
Baca referensi lengkap: HSK 3 grammar — Conditional statements.
You must finish registration before using an account. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.