又 … 又 … (keduanya … dan …)
IntroducedSebuah produk memiliki manfaat dan kekurangan
- Ponsel ini mahal, tetapi berguna dan menarik.
- this这部手机both又expensive贵both又good好to use / with用。 — Pembicara menggabungkan dua kualitas dari ponsel yang sama.
A phone is expensive, but useful and attractive. What does 这部手机又贵又好用。 communicate?
The speaker combines two qualities of the same phone. 又…又… often groups similarly valued qualities, but mixed evaluations such as 又贵又好用 are possible. It can also link actions, as in 又唱又跳; use 一边…一边… when ongoing simultaneity is the focus.
Membangun bentuknya
- Pola dalam pelajaran ini adalah both又 … both又 … (baik … maupun …). Temukan pola ini pada contoh interlinear asli di bawah ini.
- Pertahankan kata-kata pada posisi yang ditunjukkan; pola harus sesuai dengan situasi yang dimaksud serta bentuk kalimat.
this这个house房子both又big大and又bright亮。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: “This house is both big and bright.” 这个房子 ____ 大又亮。
Strukturnya adalah 又 + Adj1 + 又 + Adj2: 又大又亮.
Baca contoh dalam konteks
here这里的coffee咖啡both又expensive贵and又bad-tasting难喝。
- Dalam contoh pembuka, this这部手机both又expensive贵both又good好to use / with用。: Pembicara menggabungkan dua kualitas dari ponsel yang sama.
- Jelaskan siapa yang bertindak, apa yang dideskripsikan, dan waktu atau kelompok mana yang relevan sebelum memilih parafrasa bahasa Inggris.
Which option describes something as cheap and good?
又便宜又好 gives those two specified qualities. 又贵又好 is also grammatical; mixed evaluations are not forbidden.
Susun kalimat: “Kopi di sini harganya mahal sekaligus rasa yang jelek.”
Subjek + 又 + Adj1 + 又 + Adj2: 这里的咖啡 + 又贵 + 又难喝.
Kenali batasannya
- both又…both又… sering mengelompokkan kualitas yang bernilai serupa, namun evaluasi campuran seperti both又expensive贵both又good好to use / with用 juga mungkin.
- Kata ini juga dapat menghubungkan dua tindakan, seperti dalam both又to sing唱both又to jump跳; gunakan one side一边…one side一边… ketika fokusnya adalah kesimultanan yang sedang berlangsung.
又…又… can combine a benefit and a drawback, as in 又贵又好用.
The qualities are combined, even though the speaker values them differently.
又…又… is grammatically restricted to two positive qualities or two negative qualities.
又…又… often groups similarly valued qualities, but mixed evaluations such as 又贵又好用 are possible. It can also link actions, as in 又唱又跳; use 一边…一边… when ongoing simultaneity is the focus. The speaker combines two qualities of the same phone.
Gunakan pembedaan ini
- Pembicara menggabungkan dua kualitas dari telepon yang sama.
- both又…both又… sering mengelompokkan kualitas yang bernilai serupa, tetapi evaluasi campuran seperti both又expensive贵both又good好to use / with用 juga mungkin. Kata ini juga dapat menghubungkan dua tindakan, seperti dalam both又to sing唱both又to jump跳; gunakan one side一边…one side一边… ketika fokusnya adalah kesimultanan yang sedang berlangsung.
Baca referensi lengkap: Tata bahasa HSK 3 — both又…both又….
A phone is expensive, but useful and attractive. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.