Sebab-akibat

• 9 Sebab-akibat

  9.1

  have something done

  

  

  Struktur kausatif (the causative) berarti "meminta orang lain melakukan sesuatu untuk Anda", bukan melakukannya sendiri。

  Struktur: have + 宾语 + 过去分词

  我I （使役）had 我的my 头发hair 剪cut 昨天yesterday.

  Saya baru saja memotong rambut (dipotong oleh penata rambut). (Bukan memotong sendiri)

  我们We （be）are （使役）having 我们的our 房子house 粉刷painted.

  Kami sedang mengecat rumah (meminta orang lain mengecat).

  Perhatian Perhatikan urutan kata:have + benda + participle lampau。I had my car repaired.(Saya membawa mobilnya diperbaiki.) dan I repaired my car.(Saya perbaiki sendiri.) memiliki arti berbeda。

  9.2

  get something done

  get + objek + participle lampau fungsinya hampir sama dengan have, namun lebih santai / informal。

  我I 需要need to （使役）get 我的my 手机phone 修理fixed.

  Saya harus membawa ponsel untuk diperbaiki.

  她She （使役）got 她的her 照片photo 拍taken.

  Dia baru saja mengambil foto (meminta orang lain mengambil).

  Perhatian Have dan get dalam struktur kausatif sebagian besar kasus dapat saling ditukar; get memiliki nada yang lebih santai dan lebih lisan。

  Kesalahan Umum

  • ❌ ~~I cut my hair yesterday.~~(Sebenarnya dipotong di salon)→ ✓ I had my hair cut yesterday. — Jika dikatakan secara aktif, artinya Anda memotong rambut Anda sendiri dengan gunting。
  • ❌ Urutan kata terbalik:~~I had cut my hair~~ adalah past perfect("Saya sudah memotongnya sebelum itu"), bukan struktur kausatif; struktur kausatif adalah had + objek + participle lampau: I had my hair cut。
  • ❌ ~~I had my hair cutted.~~ → ✓ …cut. — Participle lampau dalam struktur kausatif juga harus benar: cut–cut–cut tidak berubah bentuk。
  • Meminta seseorang melakukan: have + orang + kata kerja dasar, get + orang + to do:I'll have John fix it. / I'll get John to fix it.

Semua topik · Tata Bahasa Bahasa Inggris · B2