Penghubung kontras

• 10 Penghubung kontras

  10.1

  although, though, even though

  

  

  Kata hubung ini menunjukkan kontras / konsesi (meskipun... tetapi...). Diikuti oleh kalimat lengkap (Subjek + Kata Kerja).

  • although / though: meskipun。even though: nada lebih kuat, "meskipun begitu"。

  虽然Although （天气it）it （过去）was 下雨raining 我们, we 去went 外出out.

  Meskipun hujan, kami tetap keluar.

  他He 通过passed 尽管, even though 他he 没有hadn't 学习studied.

  Meskipun dia tidak belajar, dia tetap lulus.

  Perhatian though juga bisa diletakkan di akhir kalimat, berarti "tapi" (lisan):It's expensive. I like it, though.

  10.2

  despite, in spite of

  despite dan in spite of memiliki makna yang sama dengan although, namun diikuti oleh kata benda / gerund, bukan kalimat lengkap。

  尽管Despite （冠词）the 雨rain 我们, we 去went 外出out.

  Meskipun hujan turun, kami tetap keluar.

  尽管In spite of 是being 累tired 她, she 继续kept 工作working.

  Meskipun sangat lelah, dia tetap bekerja.

  Perhatian Perbedaan kunci: although + kalimat; despite / in spite of + kata benda / -ing.~~despite it was raining~~ ✗ → despite the rain ✓。

  10.3

  namun, bagaimanapun

  namun dan bagaimanapun adalah kata hubung adverb, menghubungkan dua kalimat, biasanya diletakkan di awal kalimat dan diikuti koma.

  （它）It （过去）was 贵expensive 然而. However 我们, we 买bought 它it.

  Itu mahal. Namun, kami tetap membelinya.

  Perhatian namun biasanya berdiri sendiri sebagai kalimat, dipisahkan dengan koma; jangan gunakan seperti but untuk langsung menghubungkan dua klausa.

  Kesalahan Umum

  • ❌ ~~Although it was raining, but we went out.~~ → ✓ Tinggalkan satu saja:Although it was raining, we went out. / It was raining, but we went out. — "meskipun... tetapi..." dalam bahasa Mandarin muncul berpasangan, dalam bahasa Inggris hanya boleh memilih salah satu.
  • ❌ ~~Despite of the rain…~~ → ✓ despite the rain / in spite of the rain — despite tidak pernah disertai of; in spite harus disertai of; jangan mencampur keduanya.
  • ❌ ~~Even he studied hard, he failed.~~ → ✓ Even though he studied hard… — even bukan kata hubung yang berdiri sendiri, gunakan even though / even if.
  • ❌ ~~It was expensive, however we bought it.~~ → ✓ It was expensive. However, we bought it.(atau pakai titik koma:…expensive**; however,** we…)— however tidak bisa menggunakan koma untuk menghubungkan dua klausa seperti but.

Semua topik · Tata Bahasa Bahasa Inggris · B2