Frasa preposisi

Anda ingin kamar akhir pekan di pusat komunitas. Papan memberikan harga setengah untuk usia tertentu dan di bawahnya, kamar dengan deposit tertentu atau lebih, dan pembatalan dalam jumlah hari tertentu. Koridor di depan pintu studio hanya untuk staf. Di setiap baris, batas bahasa Tionghoa terletak setelah angka atau kata benda.

that level or higher以上yǐ shàng / that level or lower以下yǐ xià / within以内yǐ nèi / apart from以外yǐ wài

that level or higher以上yǐ shàng, that level or lower以下yǐ xià, within以内yǐ nèi dan apart from以外yǐ wài adalah kata benda lokasi yang membatasi jumlah, waktu, jarak, harga, skor, usia atau peringkat. that level or higher以上yǐ shàng berarti "dan di atas", that level or lower以下yǐ xià berarti "dan di bawah", dan within以内yǐ nèi berarti "dalam". Setelah angka, apart from以外yǐ wài berarti "melewati"; setelah orang atau benda, sering kali berarti "kecuali". Bicara, pesan teks, daftar harga, dan tenggat waktu semuanya menggunakannya. Kontrak hanya membuat kata-kata yang sama terdengar lebih resmi.

Bentuk

Kata batas mengikuti jumlah atau tingkat. Bagian tersebut dapat memodifikasi kata benda dengan (modifier / structural particle)的de atau mengisi slot waktu atau tempat. at / in在zài sering muncul lebih dulu: at / in在zài, kemudian jumlah, lalu kata batas. at / in在zài menetapkan rentang, dan kata batas tetap mengikuti jumlah.

Dalam penggunaan standar, that level or higher以上yǐ shàng, that level or lower以下yǐ xià dan within以内yǐ nèi mencakup batas. Sepuluh dan ke bawah adalah 十岁shí suìthat level or lower以下yǐ xià. Hari ketiga berada di dalam 三天sān tiānwithin以内yǐ nèi. apart from以外yǐ wài meninggalkan batas keluar: lebih dari lima kilometer, atau kecuali guru.

Contoh

that level or higher以上yǐ shàng

registration fee报名费bào míng fèi五百元wǔ bǎi yuánthat level or higher以上yǐ shàng(modifier / structural particle)的decourse课程kè chéngcan / may可以kě yǐto pay in installments分期付款fēn qī fù kuǎn。

Bàomíng fèi wǔbǎo yuán yǐshàng de kèchéng kěyǐ fēnqī fùkuǎn. Kursus se 500 yuan atau lebih memungkinkan pembayaran angsuran.

这次zhè cìto invite applications for…招聘zhāo pìnonly只zhǐto think over考虑kǎo lǜto have / there is有yǒu三年sān niánthat level or higher以上yǐ shàngto work工作gōng zuòexperience经验jīng yàn(modifier / structural particle)的deperson人rén。

Zhè cì zhāopìn zhǐ kǎolǜ yǒu sān nián yǐshàng gōngzuò jīngyàn de rén. Rekrutmen ini hanya mempertimbangkan orang-orang dengan pengalaman kerja tiga tahun atau lebih.

that level or lower以下yǐ xià

member会员huì yuánsun日rìthe same day当天dàng tiān，一百元yì bǎi yuánthat level or lower以下yǐ xià(modifier / structural particle)的dereceipt小票xiǎo piàoalso也yěcan / be able to能néngto participate参加cān jiāto draw a prize抽奖chōu jiǎng。

Huìyuán rì dāngtiān, yìbǎi yuán yǐxià de xiǎopiào yě néng cānjiā chōujiǎng. Kuitansi se 100 yuan atau kurang dapat masuk undian hari anggota.

air temperature气温qì wēn降到jiàng dào十度shí dùthat level or lower以下yǐ xià，then / just就jiù(把: marks the object)把bǎbalcony阳台yáng tái(modifier / structural particle)的deflower花huā搬进bān jìnto come来lái。

Qìwēn jiàng dào shí dù yǐxià, jiù bǎ yángtái de huā bān jìnlái. Pada suhu sepuluh derajat atau lebih rendah, bawa bunga-bunga balkon ke dalam.

within以内yǐ nèi

bilateral双方shuāng fāngto sign (one's name)签字qiān zìafter以后yǐ hòu，to have to必须bì xūat / in在zài三十天sān shí tiānwithin以内yǐ nèito pay in full付清fù qīngbalance (money remaining…尾款wěi kuǎn。

Shuāngfāng qiānzì yǐhòu, bìxū zài sānshí tiān yǐnèi fùqīng wěikuǎn. Saldo harus dibayar dalam waktu tiga puluh hari setelah kedua belah pihak menandatangani.

from从cóngoffice办公室bàn gōng shìto walk走zǒuto / arrive到dàosubway station地铁站dì tiě zhàn，十五分钟shí wǔ fēn zhōngwithin以内yǐ nèithen / just就jiùto / arrive到dào(completed / change)了le。

Cóng bàngōngshì zǒu dào dìtiě zhàn, shíwǔ fēnzhōng yǐnèi jiù dào le. Jalan dari kantor ke stasiun kereta bawah tanah memakan waktu lima belas menit atau kurang.

apart from以外yǐ wài

scenic area景区jǐng qūdoorway门口mén kǒu五公里wǔ gōng lǐapart from以外yǐ wàionly then / not until才cáito have / there is有yǒugas station加油站jiā yóu zhàn。

Jǐngqū ménkǒu wǔ gōnglǐ yǐwài cái yǒu jiāyóuzhàn. Hanya di luar lima kilometer dari pintu masuk terdapat stasiun pengisian bahan bakar.

tomorrow明天míng tiān(modifier / structural particle)的deto look around参观cān guān，teacher老师lǎo shīapart from以外yǐ wài(modifier / structural particle)的deperson人rénall / both都dōuwant / will / need要yàoto put on or wear (glasses…戴dàivisitor访客fǎng kècertificate证zhèng。

Míngtiān de cānguān, lǎoshī yǐwài de rén dōu yào dài fǎngkèzhèng. Semua orang kecuali guru wajib memakai kartu pengunjung.

Kontras

within以内yǐ nèi tetap di dalam rentang dan menghitung tepi jauh. apart from以外yǐ wài melewati angka, atau meninggalkan seseorang atau sesuatu. that level or higher以上yǐ shàng menghitung angka dan bergerak naik. that level or lower以下yǐ xià menghitung angka dan bergerak turun. Sepuluh termasuk dalam 十岁shí suìthat level or higher以上yǐ shàng dan 十岁shí suìthat level or lower以下yǐ xià, sehingga konteks menunjukkan sisi mana. Tambahkan to keep in the mouth含hán (termasuk) atau not不bùto keep in the mouth含hán (tidak termasuk) ketika harga, usia atau tenggat waktu bergantung pada tepi tersebut.

Latihan

1. Toko buku mengirimkan pesanan se 200 yuan dan pesanan yang lebih besar. Pesanan tepat se 200 yuan dikirimkan. Pilih kata batas.

二百元èr bǎi yuán______(modifier / structural particle)的de(purchase) order订单dìng dān送货上门sòng huò shàng mén。

Èrbǎi yuán ______ de dìngdān sònghuò shàngmén.

A that level or higher以上yǐ shàng

B that level or lower以下yǐ xià

C apart from以外yǐ wài

2. Perpustakaan tutup pada hari ujian dan buka setiap hari lainnya. Pilih kata batasnya.

to take an exam考试kǎo shìthe same day当天dàng tiān______，library图书馆tú shū guǎnas usual照常zhào chángto bloom开放kāi fàng。

Hanya di luar hari ujian, perpustakaan buka seperti biasa.

A within以内yǐ nèi

B that level or lower以下yǐ xià

C apart from以外yǐ wài

3. Susun satu kalimat. Gunakan setiap bagian sekali.

passport护照hù zhào / within以内yǐ nèi / 签证处qiān zhèng chù / to ask请qǐng / 两周liǎng zhōu / 交到jiāo dào / (把: marks the object)把bǎ / at / in在zài

paspor / dalam / dua minggu / serahkan / kantor visa / minta / kepada / di

4. Klub mengembalikan biaya kursus seharga 500 yuan dan kursus apa pun yang lebih murah. Harga tepat 500 yuan termasuk. Kursus yang lebih mahal dik excluded. Pilih kata batasnya.

五百元wǔ bǎi yuán______(modifier / structural particle)的decourse课程kè chéngcan / may可以kě yǐto refund退款tuì kuǎn。

Wǔbǎi yuán ______ de kèchéng kěyǐ tuìkuǎn.

A that level or higher以上yǐ shàng

B apart from以外yǐ wài

C that level or lower以下yǐ xià

5. Tulis satu kalimat. Pertahankan beginning student初学者chū xué zhě (pemula) and east东边dōng biān(modifier / structural particle)的deminor road小路xiǎo lù (jalan setapak di timur). Berjalan sejauh dua kilometer diperbolehkan, dan berjalan dengan jarak lebih pendek juga diperbolehkan.

6. Tulis ulang catatan agar air sungai membeku pada suhu nol dan pada semua suhu yang lebih dingin, dengan nol termasuk. Gunakan that level or higher以上yǐ shàng, that level or lower以下yǐ xià, within以内yǐ nèi or apart from以外yǐ wài. Pertahankan river water河水hé shuǐ (air sungai) and to freeze结冰jié bīng (membeku).

river water河水hé shuǐat / in在zàizero degree零度líng dùapart from以外yǐ wàithen / just就jiùcan / will会huìto freeze结冰jié bīng。

Air sungai akan membeku di bawah nol derajat.

Jawaban

1. 二百元èr bǎi yuánthat level or higher以上yǐ shàng(modifier / structural particle)的de(purchase) order订单dìng dān送货上门sòng huò shàng mén。

Pesanan di atas Èrbǎi yuán sònghuò shàngmén. Pilihan A. that level or higher以上yǐ shàng mencakup 200 yuan dan jumlah yang lebih besar.

2. to take an exam考试kǎo shìthe same day当天dàng tiānapart from以外yǐ wài，library图书馆tú shū guǎnas usual照常zhào chángto bloom开放kāi fàng。

Hanya di luar hari ujian, perpustakaan buka seperti biasa. Pilihan C. apart from以外yǐ wài hanya mengecualikan hari ujian.

3. to ask请qǐngat / in在zài两周liǎng zhōuwithin以内yǐ nèi(把: marks the object)把bǎpassport护照hù zhào交到jiāo dào签证处qiān zhèng chù。

Silakan serahkan paspor ke kantor visa dalam waktu dua minggu. within以内yǐ nèi mengikuti 两周liǎng zhōu dan mencakup kedua minggu tersebut. Paspor tetap diserahkan ke 签证处qiān zhèng chù (kantor visa).

to ask请qǐng(把: marks the object)把bǎpassport护照hù zhàoat / in在zài两周liǎng zhōuwithin以内yǐ nèi交到jiāo dào签证处qiān zhèng chù。

Silakan serahkan paspor ke kantor visa dalam waktu dua minggu. Juga benar.

4. 五百元wǔ bǎi yuánthat level or lower以下yǐ xià(modifier / structural particle)的decourse课程kè chéngcan / may可以kě yǐto refund退款tuì kuǎn。

Kursus Wǔbǎi yuán yǐxià dapat dikembalikan uangnya. Pilihan C. that level or lower以下yǐ xià mencakup 500 yuan dan setiap harga yang lebih rendah.

5. beginning student初学者chū xué zhěat / in在zàieast东边dōng biān(modifier / structural particle)的desmall小xiǎoon the road路上lù shàngto go on foot步行bù xíng，distance距离jù líto answer应yīngat / in在zài两公里liǎng gōng lǐwithin以内yǐ nèi。

Pemula berjalan di jalan setapak di timur, jaraknya harus dalam dua kilometer. within以内yǐ nèi mencakup tepat dua kilometer dan berjalan dengan jarak yang lebih pendek.

6. river water河水hé shuǐat / in在zài零度以下líng dù yǐ xiàthen / just就jiùcan / will会huìto freeze结冰jié bīng。

Air sungai akan membeku di bawah nol derajat. that level or lower以下yǐ xià mencakup nol dan semua suhu yang lebih dingin.