Pernyataan "Jika"

Apa yang dipelajari dalam topik ini

Satu pola memiliki topik ini: if要是yào shi … then / just就jiù …, bentuk lisan sehari-hari untuk "jika … maka …". Seperti kembarannya if如果rú guǒ … then / just就jiù …, partikel then / just就jiù membuka klause hasil — dan mengingat penggunaan then / just就jiù inilah yang diuji dalam ujian. kembar if如果rú guǒ … then / just就jiù …, kata then / just就jiù membuka klausa hasil — dan mengingat bahwa then / just就jiù persis seperti Struktur: if要是yào shi + Kondisi，then / just就jiù + Hasil

if要是yào shi … then / just就jiù …: jika … maka …

diànhuà.)* — Jika kamu benar-benar merindukan saya, maka hubungi saya.

if要是yào shitomorrow明天míng tiān不下雨bù xià yǔ，we / us我们wǒ menthen / just就jiùto go去qùto climb a mountain爬山pá shān。 (Yàoshi míngtiān bù xiàyǔ, wǒmen jiù qù páshān.) — Jika besok tidak hujan, kita akan pergi mendaki.

if要是yào shi adalah if如果rú guǒ yang lebih santai — memiliki makna "jika" yang sama, namun lebihin common usage常用cháng yòng(of time or place) in于yú lisan, terutama di Cina utara. Keduanya menggunakan then / just就jiù dalam klause hasil: kondisi menjadi pemicu, dan then / just就jiù menegakkan akibatnya.

Dua tambahan penting lainnya: China. Keduanya menggunakan then / just就jiù dalam klausa hasil: kondisi mendahului, dan then / just就jiù menandai jiù dào le.)* — Jika bukan karena macet, saya pasti sudah sampai lama.

Dua tambahan yang layak dimiliki:

• if it were not for要不是yào bú shì … = "jika bukan karena …": if it were not for要不是yào bú shìtraffic jam堵车dǔ chē，I / me我wǒalready at an earlier time早就zǎo jiùto / arrive到dào(completed / change)了le (Yàobushi dǔchē, wǒ zǎo jiù dào le.) — Jika bukan karena kemacetan, saya sudah di sini lama sekali.
• Setelah subjek, if要是yào shi dapat memendek menjadi want / will / need要yào: you你nǐwant / will / need要yàonot不bùto come来lái，we / us我们wǒ menthen / just就jiùto start开始kāi shǐ(completed / change)了le (Nǐ yào bù lái, wǒmen jiù kāishì le.) — jika kamu tidak datang, kami akan mulai tanpamu.

Cobalah sendiri. Rencanakan piknik dengan kondisi cuaca: if要是yào shiSaturday周六zhōu liùweather天气tiān qìgood好hǎo，we / us我们wǒ menthen / just就jiùat / in在zàipark (for public recreation)公园gōng yuánpicnic野餐yě cān。 (Yàoshi zhōuliù tiānqì hǎo, wǒmen jiù zài gōngyuán yěcān.) — Jika cuacanya baik pada hari Sabtu, kami akan berpicnic di taman.

Keluarga "jika" di HSK 4

Ketiga pola ini diklasifikasikan berdasarkan nuansanya. if如果rú guǒ adalah "jika" netral; if要是yào shi adalah kerabat kasarnya; even if即使jí shǐ (Topik 16) memberikan asumsi dan membatalkannya dengan also也yě. Perhatikan pasangannya: dua pola "jika" menggunakan then / just就jiù, sementara "meskipun" menggunakan also也yě — mencampur partikel-partikel tersebut merupakan kesalahan ujian klasik. Jika mengambil then / just就jiù, even-if mengambil also也yě — mencampur partikel tersebut adalah kesalahan ujian klasik. error.

Hati-hati

• if要是yào shi memperkenalkan kondisi yang sedang Anda tunggu, bukan sebuah fakta — untuk kontras terhadap fakta aktual, hal tersebut.
• if要是yào shi memperkenalkan kondisi yang sedang Anda tunggu, bukan fakta — untuk fakta aktual kontrasnya, although虽然suī rán … but但是dàn shì … (Topik 15) adalah kerangka.

Tinjauan

1. Manakah yang lebih santai — if要是yào shi atau if如果rú guǒ?
2. if it were not for要不是yào bú shìtraffic jam堵车dǔ chē，I / me我wǒalready at an earlier time早就zǎo jiùto / arrive到dào(completed / change)了le berarti apa?
3. if it were not for要不是yào bú shìtraffic jam堵车dǔ chē，I / me我wǒalready at an earlier time早就zǎo jiùto / arrive到dào(completed / change)了le berarti apa?
4. "Even if it doesn't rain" — pola mana, dan kata hasil apa?

(Jawaban: 1. then / just就jiù. 2. if要是yào shi — kembar yang ceria dari utara. 3. "Jika bukan karena lalu lintas, saya pasti sudah lama di sini." 4. even if即使jí shǐ … also也yě … — asumsi yang ditumpuk menggunakan also也yě, bukan then / just就jiù.)