דלג לתוכן

דקדוק HSK 5 17: הבעות סיבה והשלכה

HSK 5 נושא 17 2:52 הסברים באנגלית + דוגמאות במנדרינית · הכיתובים עוקבים אחר הטקסט הנאמר

מקש רווח להפעלה · ←/→ 5 שניות · j/l 10 שניות · f מסך מלא · c כתוביות · ,/. מהירות

פרקים

תרגום טקסט
Your classmate points at the bus you took and asks why. You could start from the cause: 因为地铁停运了,所以我们改坐公交车。 That follows time. But the question is about the result, so Chinese can name the result first and explain it second: 我们之所以改坐公交车,是因为地铁停运了。 The reason we switched to the bus is that the metro had stopped. Both are natural; match the order to the question.
The subject usually comes first, then 之所以 and the result. After the comma, choose the ending by meaning. 是因为 introduces a fact: 我们之所以选了这家面包店,是因为他们的面包又新鲜又便宜。 是为了 introduces a goal: 我之所以把会议改到了周五,是为了让外地的同事也能到场。 And 是想 introduces what someone wants: 他之所以现在才说,是想请大家先别把消息发出去。
Watch two traps. First, keep the order: 之所以 goes with the result, and 是因为 goes with the cause. Putting the cause first and 之所以 second is wrong. Second, use the pattern for a result that really happened, not for a near miss. The pattern sounds a little more prepared than a quick 因为 所以, so it suits a message or a short talk as well as conversation.
Your turn. Her younger brother has a match tomorrow, and she makes breakfast at six because she hopes he will eat well. Which ending matches the story? Pause the video and choose.
One more. The park has put up street lights on a path where two small accidents had happened. Which sentence reports that real result and that real cause? Pause and choose.
Here are the answers. Breakfast: 姐姐之所以六点就做好了早餐,是想让弟弟吃饱了再去比赛。 That is an intention, so 是想. The lights: 公园之所以装了路灯,是因为小路上出过两次小意外。 Now build two of your own. 我们之所以打了出租车,是因为末班车已经开走了。 And with a purpose: 班主任之所以安排了自我介绍,是为了让新同学认识彼此。
Check yourself. The reason she studies Chinese every evening is to work in Shanghai next year. Which sentence says this? Pause and choose. The answer is the first: 她之所以每天晚上学中文,是为了明年去上海工作。 The result comes first, and the goal takes 是为了.

הערות

    היכנס או צור חשבון

    IGCSE, A-Level & AP