דלג לתוכן

HSK 4 דקדוק 30: השוואת מילים דומות II

HSK 4 נושא 30 2:19 הסברים באנגלית + דוגמאות במנדרינית · הכיתובים עוקבים אחר הטקסט הנאמר

מקש רווח להפעלה · ←/→ 5 שניות · j/l 10 שניות · f מסך מלא · c כתוביות · ,/. מהירות

פרקים

תרגום טקסט
的时候 places an action during an event; 以后 places it after. The result word 完 is the signpost. An ongoing verb takes 的时候; a completed verb, with 完, takes 以后.
The frame: during compared with after. 打篮球的时候会出汗。 : You sweat while playing basketball. 打完篮球以后要洗澡。 : After finishing basketball, you need to shower. The sweating lands in the middle of the game; the shower waits until it is over. 的时候 means during. 以后 means after.
The tell: 完. 吃饭的时候; While eating; Ongoing : no 完. 吃完饭以后; After eating; The 完 crosses you over. Hunt for the 完 before choosing. Its presence means after-territory.
Try it with two habits. During: 吃饭的时候不要看手机。 Don't look at your phone while eating. After: 吃完饭以后要散步。 Take a walk after eating. Now your homework: 做作业的时候我听音乐;做完作业以后我去跑步。 No 完 means during; with 完, after.
Quick check. What does 完 in 洗完澡以后 tell you? Pause the video and choose your answer before continuing. Option 1: the action is still going on. Option 2: the action is finished. Check your choice against these key points. Verb + 完 + 以后: after finishing. 洗完澡以后睡觉.
Check yourself. True or false? 以后 alone can mean “in the future”. Pause the video and choose your answer before continuing. Option 1: true. Option 2: false. Check your choice against these key points. 以后我想去中国: in the future. After an event it means after: 下课以后.

הערות

    היכנס או צור חשבון

    IGCSE, A-Level & AP