HSK 2 · מזג אוויר, תיאור מקומות וכיוונים
HSK 2 נושא 3 3:01 הסברים באנגלית + דוגמאות במנדרינית · הכיתובים עוקבים אחר הטקסט הנאמר
פרקים
תרגום טקסט
Good directions are ones a listener could draw. 从 and 到 frame the route, 往 marks each turn, and 先 and 再 put the steps in order. Always confirm the destination and a landmark.
从 starts a route and 到 ends it: 从车站到学校, from the station to the school. 往 steers it: 往右走, go to the right. For distance, use 离: 学校离我家很近。 The school is close to my home. And 比 still compares: 今天比昨天冷。 Try it: describe your own route from home to school.
Left, right, inside. 左; Left. 右; Right. 左边 or 右边; On the left or right. 里面; Inside. A relative place can use 左边、右边 or 里面. The hospital is next to the school: 医院在学校旁边.
着 after a verb describes a state that continues. 门开着。 The door is open. 墙上挂着一张画。 A picture is hanging on the wall. 他穿着一件红衣服。 He is wearing a red top. To say the door isn't open, use 没: 门没开着。
先 and 再 put actions in order: first this, then that. 从车站往右走,先过桥,再往左走。 From the station go right; first cross the bridge, then turn left. 医院在学校旁边。 The hospital is next to the school. A listener could draw that route and mark the hospital.
Watch out: 来 and 去 are relative. 来 and 去 depend on a reference point : not absolute compass directions. From the speaker's position, 来 is toward, 去 is away.
Quick check. Which word marks the start of a route? Pause the video and choose your answer before continuing. Option 1: 到. Option 2: 从. Option 3: 往. Check your choice against these key points. 从 opens the route; 到 closes it: 从车站到学校. 往 + direction marks a turn: 往右走.
Check yourself. Which character means “right”? Pause the video and choose your answer before continuing. Option 1: 左. Option 2: 右. Check your choice against these key points. 右 yòu = right: 往右走. 左 zuǒ = left: 左边.
הערות
עדיין אין תגובות. היו הראשונים לשאול או לשתף משהו.