Your learning plan · Continue · Review →
则 (בעוד / אולם — ניגוד רשמי)
הוצגהמיקום המנוהל נשמר בדפדפן הזה. המשך אינו משלים את השיעור או עונה על שאלותיו.
השוו בין שתי העדפות במקביל
- שני אחים בוחרים פעילויות שונות לסוף השבוע.
- older brother哥哥to like喜欢sports运动，younger brother弟弟while则to like喜欢reading读书。 — while则 מסמן את ההעדפה השנייה כהשוואה עם הראשונה.
מצא את הדפוס בדוגמאות אמיתיות
- while则 (באופן פורמלי: בעוד / אך): south南方多雨,north北方while则fairly / rather比较(of weather, climate, soil…干燥。; older brother哥哥love爱sports运动,younger brother弟弟while则to like喜欢quiet安静。
- קרא את כל הפסוק לפני בחירת התרגום. הדוגמאות מראה את הדפוס בשימוש; ההקמת מתחת מורה מה הדובר טוען.
Two siblings choose different activities for the weekend. What does 哥哥喜欢运动，弟弟则喜欢读书。 communicate?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
则 marks the second preference as a comparison with the first. The two clauses need clear corresponding subjects or topics. 则 also occurs in conditional writing, such as 不进则退; it is not always translated as whereas.
עקוב אחר הדובר
older brother哥哥love爱sports运动，younger brother弟弟while则love爱reading读书。
- במצב הפתיחה: older brother哥哥to like喜欢sports运动，younger brother弟弟while则to like喜欢reading读书。
- while则 מסמן את ההעדפה השנייה כהשוואה עם הראשונה.
使用本课所学句型：……弟弟爱读书：哥哥爱运动，弟弟 ____ 爱读书。
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
** Clause 1, Subj + 则 + …** = בעוד / אולם: 弟弟则爱读书.
则 מסמן ניגוד רשמי בסגנון כתוב.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
כן — "…, בעוד / אולם …".
בדוק את גבול ההסבר
- לשני החלקים יש צורך בנושאים או עניינים תואמים ברורים.
- while则 מופיע גם בכתבי תנאי, כמו 不进while则to retreat退; אינו מתורגם תמיד כ-whereas.
Every use of 则 must contrast the preferences of two people.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
The two clauses need clear corresponding subjects or topics. 则 also occurs in conditional writing, such as 不进则退; it is not always translated as whereas. 则 marks the second preference as a comparison with the first.
תיקן את הניסוח לפני פירוש
- הצורה younger brother弟弟to like喜欢reading读书while则 דורשת תיקון כאן. כתוב במקום זאת younger brother弟弟while则to like喜欢reading读书; שמור על סדר המילים או המסגרת כפי שהוצגה.
- מבנה ומשמעות הם בדיקות נפרדות. לאחר התיקון, הסבר את המשפט במצבו התחומי ולא כהנחה כללית מתוך תרגום מוכר.
Rewrite the demonstrated repair exactly: 弟弟喜欢读书则
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
The demonstrated form is 弟弟则喜欢读书. 则 marks the second preference as a comparison with the first.
שמור על ההבחנה
- while则 מסמן את ההעדפה השנייה כהשוואה עם הראשונה. בדוק את הדובר, הזמן או הקבוצה הרלוונטיים בהקשר הסמוך.
- לשני החלקים יש צורך בנושאים או עניינים תואמים ברורים. while则 מופיע גם בכתבי תנאי, כמו 不进while则to retreat退; אינו מתורגם תמיד כ-whereas.
קרא את ההפניה המלאה: HSK 6 grammar — Conjunctions.
In the sibling comparison, where does 则 go?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
弟弟则喜欢读书: the second subject is followed by 则 and the predicate. Other uses of 则 include conditional expressions.
Two siblings choose different activities for the weekend. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.