Your learning plan · Continue · Review →
显得 לעומת 看起来 (מעיד על לעומת נראה)
הוצגהמיקום המנוהל נשמר בדפדפן הזה. המשך אינו משלים את השיעור או עונה על שאלותיו.
תיאור של הרושם שמעניקה לבוש
- מישהו נראה רזה יותר כשהוא לובש בגד מסוים.
- you你wear穿this这(measure word)件outfit衣服seem显得very很slim瘦。 — seem显得 מתאר את הרושם שנוצר במצב זה.
Someone seems slimmer when wearing a particular outfit. What does 你穿这件衣服显得很瘦。 communicate?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
显得 describes the impression made in that situation. 看起来很瘦 can also describe an appearance. Use a clear subject for 显得; the impression does not mean the person's actual body changed.
בנה את הצורה
- הדפוס בשיעור הזה הוא seem显得 vs looks看起来 (נראה כ... לעומת) נראה. מיקם אותו בדוגמאות המקוריות עם טקסט מקביל למטה.
- שמרו על המילים במיקומיהן כפי שהוצגו; הדפוס חייב להתאים למצב הרצוי כמו גם לצורת המשפט.
you你wear穿this这(measure word)件outfit衣服seem显得very很slim瘦。
Using 显得 for the impression: 你穿这件衣服 ____ 很瘦。
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
The clear subject is 你: 你穿这件衣服显得很瘦. The outfit provides the situation causing the impression.
קראו דוגמאות בהקשר
he他looks看起来very很young年轻。
- בדוגמה הפתיחית, you你wear穿this这(measure word)件outfit衣服seem显得very很slim瘦。: seem显得 מתאר את הרושם שנוצר במצב זה.
- הסבירו מי הפועל, מה מתואר ואיזה זמן או קבוצה רלוונטיים לפני בחירת פרפראזה באנגלית.
Which form describes the impression in 你穿这件衣服____很瘦?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
显得 describes the impression made by wearing the outfit. 看起来 can also express an appearance; neither proves physical weight loss.
הכירו את הגבול
- looks看起来very很slim瘦 יכול גם לתאר מראה חיצוני.
- השתמש בנושא ברור עבור seem显得; הרושם אינו מעיד על שינוי פיזי אמיתי בגוף האדם.
显得 and 看起来 can both describe an appearance rather than prove a physical change.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
Their focus can differ, but they overlap. An impression of slimness does not prove actual weight loss.
显得很瘦 proves that the person physically lost weight.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
看起来很瘦 can also describe an appearance. Use a clear subject for 显得; the impression does not mean the person's actual body changed. 显得 describes the impression made in that situation.
השתמשו בהבחנה
- seem显得 מתאר את הרושם שנוצר במצב זה.
- looks看起来very很slim瘦 יכול גם לתאר מראה חיצוני. השתמש בנושא ברור עבור seem显得; הרושם אינו מעיד על שינוי פיזי אמיתי בגוף האדם.
קראו את הערך המלא: HSK 5 דיקדוק — השוואת פועלים דומים.
Someone seems slimmer when wearing a particular outfit. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.