Your learning plan · Continue · Review →
לא רק …, אלא גם … (בנוסף ל…, אפילו…)
הוצגהמיקום המנוהל נשמר בדפדפן הזה. המשך אינו משלים את השיעור או עונה על שאלותיו.
הוסף את המקרה הבולט בהקשר זה
- הלומד יכול להשתמש בסטנדרט הסינית וגם בניב מקומי.
- he他not only不但can会Chinese中文，even甚至even连dialects方言also也can会。 — הניב מוצג ככישור נוסף בולט במיוחד.
A learner can use standard Chinese and also a local dialect. What does 他不但会中文，甚至连方言也会。 communicate?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
The dialect is presented as an especially striking additional ability. What counts as striking depends on the speaker's expectation. The sentence does not establish that every dialect is harder than every standard-language task.
בנה את הצורה
- הדפוס בשיעור הזה הוא not only不但 …，even甚至even连 … also也 … (לא רק …, אף …). חפש אותו בדוגמאות האנליטריות המקוריות למטה.
- שמרו על המילים במיקומיהן כפי שהוצגו; הדפוס חייב להתאים למצב הרצוי כמו גם לצורת המשפט.
he他not only不但can会Chinese中文，even甚至even连dialects方言also也can会。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: …he even knows dialects: 不但会中文，甚至 ____ 方言也会。
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
不但 …，甚至连 + X + 也 …: 甚至连方言也会.
קראו דוגמאות בהקשר
- בדוגמה הפתיחה, he他not only不但can会Chinese中文，even甚至even连dialects方言also也can会。: הניב מוצג ככישור נוסף בולט במיוחד.
- הסבירו מי הפועל, מה מתואר ואיזה זמן או קבוצה רלוונטיים לפני בחירת פרפראזה באנגלית.
מה שהוסף 甚至连…也 תוסיף ל-不但…?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
זה מעלה את הסדרת האירועים עם דוגמה קיצונית.
הכירו את הגבול
- מה שנחשב לבולט תלוי בתפיסתו של המדבר.
- המשפט לא קובע שכל ניב קשה יותר מכל משימת סטנדרט-לשון.
דגם זה בונה בכיוון זהה (מוסיף עוד).
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
כן — 不但…，甚至连…也… מצטבר.
The sentence proves all dialects are universally harder to learn.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
What counts as striking depends on the speaker's expectation. The sentence does not establish that every dialect is harder than every standard-language task. The dialect is presented as an especially striking additional ability.
השתמשו בהבחנה
- הדיאלקט מוצג כיכולת נוספת בולטת במיוחד.
- מה שנחשב לבולט תלוי בצפיית הדובר. המשפט אינו קובע שכל דיאלקט הוא קשה יותר מכל משימת שפה סטנדרטית.
קראו את הערך המלא: דקדוק HSK 5 — דגמים משפטיים.
A learner can use standard Chinese and also a local dialect. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.