Your learning plan · Continue · Review →
שגם … , גם … (גם אם)
הוצגהמיקום המנוהל נשמר בדפדפן הזה. המשך אינו משלים את השיעור או עונה על שאלותיו.
שמור על תוכנית למרות גשם אפשרי
- חבר החליט להשתתף בפגישת מועדון סגורה. even if就是rain下雨，I我still也go去。 — גם אם יגש, אני עדיין אגיע.
- הגשם האפשרי אינו הופך את ההחלטה הנזכרת. המשפט אינו דיווח מזג אוויר או הוכחה שהחבר כבר הגיע.
You plan to go even if rain occurs. What does 就是下雨，我也去。 communicate?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
The possible rain does not change the speaker's decision. The sentence does not assert that it is raining. 就是 also has an identifying or emphatic use outside this concessive frame.
חבר את המקרה המוסכם עם ההחלטה
- בדפוס זה, even if就是 + case，subject + still也 + decision מחבר את המחסום להחלטה שעומדת בעקבותיו.
- ב-even if就是rain下雨，I我still也go去。, rain下雨 (גשם) הוא המקרה המוסכם ו-I我still也go去 (אני עדיין אגיע) היא ההחלטה השומרת. קרא את שני הפסקאות לפני בחירת המשמעות של even if就是.
even if就是rain下雨，I我still也go去。
Use the lesson target 就是 in this example: Even if it rains, I'll still go: ____ 下雨，我也去。
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
שגם … , גם … = גם אם: שגם יורד גשם, אני גם אלך.
השווה תנאי שמשנה את התוכנית
- if / supposing假如rain下雨，I我then / just就not不go去。 — אם יגש, אני לא אגיע — הופך את הגשם לסיבה לשנות את התוכנית.
- even if就是rain下雨，I我still也go去。 ממשיך למרות אותו מכשול אפשרי. שינוי מחבר ושינוי המסקרה משנים את הקשר.
כאן שגם פירושו…
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
שגם… גם… = גם אם; זה מקיים תרחיש הדמייתי.
假如下雨，我就不去。 maintains going in the rainy case, just like 就是下雨，我也去。
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
The if-sentence says not go if it rains; the even-if sentence keeps going despite rain.
הפרד זיהוי מהתמכרות
- this这even if就是I我(modifier / structural particle)的book书。 — זה בדיוק הספר שלי — מזוהה את הספר. הוא אינו מכיל אף-על-פי-כן מכשול שאחריו מסקרה שנשמרת.
- האותיות even if就是 לבדן אינן יכולות לקבוע את המשמעות. משפט מלא והקשר מפרידים בין זיהוי לבין דפוס מוותר זה.
שגם כאן משתלב עם גם במשפט הראשי.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
כן — זה אפילו… וגם… .
就是下雨，我也去。 proves that the friend is already at the meeting.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
The speaker states a maintained decision, not an arrival report.
Match each complete sentence to its relationship.
Difficulty 2/5 · 140 coins + a small bonus on first completion today
The even-if, ordinary if-condition and identifying uses make different claims.
בדוק מה נצפה למעשה
- הודעה מאוחרת אומרת already已经rain下雨(completed / change)了。 — התחיל לגשום. דוח נפרד זה מספק את המידע האמיתי על מזג האוויר.
- הצהרת כוונה עדיין אינה רישום הגעה. החבר יכול לשנות את התוכנית מאוחר יותר; משפט מוותר קודם אינו הופך אירועים עתידיים לוודאיים.
The friend first says 就是下雨，我也去。 Which later message actually reports rain?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
已经下雨了 reports a changed actual weather state. The even-if sentence by itself does not report rain.
שמור על הפרדה בין שתי המשימות
- עבור even if就是…still也… (מוותר), זיהה את המקרה המוותר ואת המסקנה שנשמרת לאחריו. אל תטפל במקרה כאילו הוא הוכח רק על בסיס הדפוס.
- עבור זיהוי even if就是, שאל מה נזהה. השתמש בדוחות נפרדים לגשם אמיתי, הגעה אמיתית או החלטה שהשתנתה מאוחר יותר.
Read the full reference: HSK 5 grammar — "Even if" statements.
Recall the situation: Keep a plan despite possible rain. Decide what the speaker wanted to communicate. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.