Your learning plan · Continue · Review →
A לא ככל B (לא טוב כמו)
הוצגהמיקום המנוהל נשמר בדפדפן הזה. המשך אינו משלים את השיעור או עונה על שאלותיו.
הצע חלופה לאוטובוס איטי
- המתנה לאוטובוס ארוכה, והליכה היא אפשרות זמינה. not as good as不如to walk走路(suggestion)吧 — אולי כדאי להלך. הדובר מציע את החלופה.
- ההצעה אינה מדווחת כי מישהו התחיל להליכה או שכולם מסכימים.
Two travel options are available; walking seems preferable. What does 不如走路吧。 communicate?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
The speaker suggests walking as the better alternative. A 不如 B compares A unfavourably with B. The suggestion use can omit an explicit A when the alternative is recoverable.
השווה תכונה או הצע פעולה
- ב-A + not as good as不如 + B (+ property), A נכשל מול B בהשוואה המצוינת: this这个not as good as不如that那个good好 — זה לא טוב כמו זה.
- עבור הצעה, ניתן להבין את האפשרות השנייה: not as good as不如to walk走路(suggestion)吧。 הפעולה המוצעת באה לאחר not as good as不如.
this这个not as good as不如that那个good好。
Use the lesson target 不如 in this demonstrated example: This isn't as good as that: 这个 ____ 那个好。
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
A + 不如 + B + Adj = A לא טוב כמו B: 这个不如那个好.
השוואה חיובית דורשת זווית מצוינת
- 这家inn店not as good as不如那家店cheap / inexpensive便宜。 — חנות זו אינה זולה כמו החנות ההיא. לחנות השנייה יש יתרון במחיר בהשוואה זו.
- המשפט אינו דורג שירות, טריות או מרחק. מחיר נמוך יותר בהשוואה זו אינו מעיד על עדיפות בכל הנוגע.
不如走吧 פירושו…
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
不如 + הצעה = “אולי כדאי”: 不如走吧.
这家店不如那家店便宜 compares which property?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
便宜 specifies cheapness; the sentence supplies no judgement about service or freshness.
ניתן לסרב להצעה
- א': not as good as不如to walk走路(suggestion)吧。 ב': 我太累(completed / change)了，or / still还是to wait for等war chariot (archaic)车(suggestion)吧。 הדובר השני עייף ומעדיף לחכות לאוטובוס.
- ההצעה המקורית נותרת כהצעה. התשובה מספקת סירוב ולא עדות לכך שההליכה כבר התרחשה.
In 这个不如那个好, 那个 is judged better on the stated 好 comparison.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
This judgement is bounded to the stated property, not every attribute.
不如走路吧 proves the listener has already agreed to walk.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
It is a proposal, and agreement must come from the reply.
A suggests 不如走路吧. B replies 我太累了，还是等车吧. B agrees to walk.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
B prefers waiting because they are tired, so the reply declines the proposal.
שמרו על האפשרות החלופית כאשר התוכנית משתנה
- הקבוצה בוחרת בין אכילה בחוץ לבין בישול. not as good as不如to be at home在家to prepare a meal做饭(suggestion)吧 מציעה בישול בבית במקום זאת.
- זה לא אוסר מסעדות ואינו מוכיח שבישול תמיד עולה פחות. הערכו את ההצעה מול המצב הספציפי הזה.
In a discussion of eating out versus cooking, 不如在家做饭吧 proposes…
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
It proposes cooking at home as the alternative; it does not ban all restaurants.
קראו השוואה והצעה בנפרד
- עבור A not as good as不如 B, שמרו על המאפיין המוגדר. עבור not as good as不如 + פעולה, החזירו את האפשרות החלופית מהדיון.
- השוואה מוגבלת לזווית שלה; הצעה אינה פקודה, פעולה שנמשכת או הסכמה אוניברסלית.
קרא את ההפניה המלאה: דקדוק HSK 5.
Recall the situation: Suggest an alternative to a slow bus. Decide what the speaker wanted to communicate. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.