Your learning plan · Continue · Review →
趁 (בעוד / ניצול הזדמנות)
הוצגהמיקום המנוהל נשמר בדפדפן הזה. המשך אינו משלים את השיעור או עונה על שאלותיו.
אכל בזמן השימושי
- ארוחה מוכנה ועדיין חמה ונעימה. while趁hot热eat吃suggestion particle (this request)吧. — אכל אותה בזמן שהיא חמה. הדובר ממליץ להשתמש במצב הטוב הזה.
- זוהי הצעה, לא דיווח על כך שהאכילה כבר התרחשה. המצב עשוי להימשך זמן רב מדי, מה שמעלה את הנושא של תזמון.
Food is still hot and should be eaten now. What does 趁热吃吧。 communicate?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
The hot state is a favourable window for eating. 趁 connects the action to an available opportunity. It is not simply a substitute for every when-clause.
שמו את ההזדמנות לפני הפעולה
- השתמש ב-while趁 + זמן/מצב זמין + פעולה. ביטוי while趁hot热eat吃 משתמש במצב החום; while趁lunch break午休to go去bank银行 משתמש בשעת הרחצה לביקור בבנק.
- הביטוי מציין הזדמנות לפעולה. הוא מדויק יותר מאשר פשוט לומר ששתי אירועים התרחשו באותו זמן.
while趁hot热eat吃吧。
Use this lesson’s target form 趁 in the demonstrated sentence: Eat it while it's hot: ____ 热吃吧。
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
趁 + מצב = בזמן ש- / ניצול הזדמנות: 趁热吃吧 (תאכל את זה כשהוא עדיין חם).
עקוב אחרי החלון הזמין
- לסטודנט יש שעת רחצה מ-12:00 עד 12:30 והוא מתכנן משימה של עשרים דקות. while趁lunch break午休… מקשרת את המשימה לשעת הרחצה הזמינה.
- התחלת הפעולה ב-12:20 תסתיים ב-12:40: מחוץ לחלון הרחצה הנדרש. while趁 אינו מקצר את המשימה ואינו מבטיח שהיא תתאים.
趁现在 פירושו…
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
趁 תופס חלון הזדמנויות: 趁热 (בעוד חם), 趁现在 (בעוד עכשיו), 趁年轻 (בעוד צעיר).
A break ends at 12:30. A twenty-minute task starts at 12:20. How many minutes after the break ends will the task finish?
Difficulty 2/5 · 140 coins + a small bonus on first completion today
12:20 plus twenty minutes is 12:40, ten minutes after 12:30.
השוו בין הזדמנות לתזמון ניטרלי
- while趁(literary) to rain雨to stop停(completed / change)了，quickly赶快to return home回家。 משתמש בהפסקה בגשם כהזדמנות לחזור הבית. הפעולה מומלצת בתוך חלון זה.
- 雨停(modifier / structural particle)的time时候，we / us我们at / in在rail station车站. רק מציין את מיקומנו בתחנת הרכבת בזמן שהגשם הפסיק. היא אינה אומרת בעצמה שהשתמשנו ברגע הזה לפעולה.
趁 נפתח עם חלון ההזדמנויות.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
כן — 趁 + מצב, ולאחר מכן הפעולה שיש לבצע.
趁热吃吧 reports that the speaker has already finished the meal.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
It recommends eating during the hot window; it does not report completed eating.
Which sentence explicitly uses the pause in rain as an opportunity for action?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
趁雨停了 connects going home with using the rain pause; the other sentence only reports location at that time.
הזדמנות אבודה משנה את ההמלצה
- האוכל already קר. אל תوصפו מצב זה כ-hot热 כדי להשתמש ב-while趁hot热eat吃suggestion particle (this request)吧. חלון החום המקורי נגמר.
- ייתכן שיחמירו את האוכל ויבצעו הצעה חדשה. המשפט המקורי לבדו אינו מדווח על חימום או מראה שהוא יקרה.
If the food has already cooled, the original 趁热吃吧 proves it has been reheated.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
The original recommendation does not report reheating; a new hot window needs new context.
בדקו את החלון לפני השימוש בהמלצה
- זיהו את המצב הזמין והפעולה המוצעת. בדקו את המצב בפועל, את התזמון והמשך מעשי.
- while趁 ממליץ או מתאר שימוש בהזדמנות. הוא אינו מוכיח שהפעולה התרחשה, הוצלחה או מתאימה למועד אחריות מומצא.
קראו את ההפניה המלאה: HSK 5 grammar — Prepositions.
Recall the situation: Eat during the useful window. Decide what the speaker wanted to communicate. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.