Your learning plan · Continue · Review →
不但 / 不仅 … ，而且 / 还 / 也 … (לא רק … אלא גם)
הוצגהמיקום המנוהל נשמר בדפדפן הזה. המשך אינו משלים את השיעור או עונה על שאלותיו.
הוסף עובדה נוספת ללא חיזוק
- אדם דובר סינית וגם אנגלית.
- he他not only不但can会Chinese中文，also还can会English英文。 — היכולת השנייה מוסיפה לתוך הראשונה.
A person speaks Chinese and also English. What does 他不但会中文，还会英文。 communicate?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
The second ability is added to the first. The added point need not be stronger or more positive. 而且, 还 and 也 require suitable word order and are not freely swapped in every sentence position.
בנה את הצורה
- הדפוס בשיעור הזה הוא not only不但 / not just不仅 … ，moreover而且 / also还 / also也 … (לא רק … אלא גם). מצא אותו בדוגמאות המקוריות עם תרגום מקטעת-מקטעת למטה.
- שמרו על המילים במיקומיהן כפי שהוצגו; הדפוס חייב להתאים למצב הרצוי כמו גם לצורת המשפט.
he他not only不但can会Chinese中文，also还can会English英文。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: Not only smart, but also hard-working: 他 ____ 聪明，而且很努力。
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
不但 … ，而且 … = לא רק … אלא גם: 不但聪明,而且努力.
קראו דוגמאות בהקשר
- בדוגמה הפותחת, he他not only不但can会Chinese中文，also还can会English英文。: היכולת השנייה מוסיפה לתוך הראשונה.
- הסבירו מי הפועל, מה מתואר ואיזה זמן או קבוצה רלוונטיים לפני בחירת פרפראזה באנגלית.
אילו מילים יכולות למלא את הרווח השני?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
不但 ≈ 不仅; הרווח השני: 而且 ≈ 还 ≈ 也.
הכירו את הגבול
- הנקודה המוסיפה אינה חייבת להיות חזקה או יותר חיובית.
- moreover而且, also还 ו also也 דורשים סידור מילים מתאים ואינם ניתן להחלפה חופשית בכל מיקום במשפט.
הסעיף השני מוסיף מידע נוסף (לרוב חזק יותר).
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
כן — הוא בונה בכיוון זהה, ומוסיף עוד.
In the opening situation: The second ability is added to the first.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
The added point need not be stronger or more positive. 而且, 还 and 也 require suitable word order and are not freely swapped in every sentence position. The second ability is added to the first.
השתמשו בהבחנה
- היכולת השנייה מוסיפה לתוך הראשונה.
- הנקודה המוסיפה אינה חייבת להיות חזקה או יותר חיובית. moreover而且, also还 ו also也 דורשים סידור מילים מתאים ואינם ניתן להחלפה חופשית בכל מיקום במשפט.
קרא את המקור המלא: דקדוק HSK 4 — "לא רק... אלא גם...".
A person speaks Chinese and also English. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.