Your learning plan · Continue · Review →
一方面 … ，一方面 … (מאחד יד / מאידך)
הוצגהמיקום המנוהל נשמר בדפדפן הזה. המשך אינו משלים את השיעור או עונה על שאלותיו.
שני צדדים עשויים לחזק או להתנגש
- עבודה ומנוחה חשובות שניהם בעת תכנון שבוע.
- on one hand一方面need to要work工作，on the other hand另一方面need to要rest休息。 — שני הצדדים מוצבים זה לצד זה למחשבה.
Work and rest both matter when planning a week. What does 一方面要工作，另一方面要休息。 communicate?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
The two aspects are set alongside each other for consideration. The aspects can be complementary or in tension. The frame does not assert that both must be done simultaneously.
בנה את הצורה
- הדפוס בשיעור הזה הוא on one hand一方面 … ，on one hand一方面 … (מחד / מאידך). מצאו אותו בדוגמאות המקומיות הבאות.
- שמרו על המילים במיקומיהן כפי שהוצגו; הדפוס חייב להתאים למצב הרצוי כמו גם לצורת המשפט.
on one hand一方面need to要work工作，on the other一方面need to要rest休息。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: On one hand work, on the other rest: ____ 要工作，一方面要休息。
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
מאחד … , מאידך … = מאחד …, מאידך …
קראו דוגמאות בהקשר
- בדוגמה הפתיחית, on one hand一方面need to要work工作，on the other hand另一方面need to要rest休息。: שני הצדדים מוצבים זה לצד זה למחשבה.
- הסבירו מי הפועל, מה מתואר ואיזה זמן או קבוצה רלוונטיים לפני בחירת פרפראזה באנגלית.
מהו הדגם שבו זה מציג?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
The two aspects coexist for consideration. They may be in tension, such as work versus rest, rather than necessarily compatible or simultaneous.
הכירו את הגבול
- הצדדים יכולים להיות משלימים או במתיחות.
- המסגרת לא טוענת ששניהם חייבים להתבצע בו-זמנית.
מאחד … מאידך … מתאים נקודות מאוזנות בסגנון ערך.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
כן — הוא מציג שני צדדים בצורה שווה.
In the opening situation: The two aspects are set alongside each other for consideration.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
The aspects can be complementary or in tension. The frame does not assert that both must be done simultaneously. The two aspects are set alongside each other for consideration.
השתמשו בהבחנה
- שני ההיבטים מוצגים זה לצד זה למחשבה.
- ההיבטים יכולים להיות משלימים או במתח. המסגרת אינה טוענת ששניהם חייבים להתבצעו בו-זמנית.
Read the full reference: HSK 4 grammar — Complex sentence patterns.
Work and rest both matter when planning a week. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.