Your learning plan · Continue · Review →
הסכמה + 是 + הסכמה, אך … (מכיר בנקודה, אחר כך מערע)
הוצגהמיקום המנוהל נשמר בדפדפן הזה. המשך אינו משלים את השיעור או עונה על שאלותיו.
ויתור על תכונה אינו פותר החלטה
- פריט הוא טוב, אך המחיר בלתי מקובל.
- good好(indeed)是good好，but但是too太expensive贵。— הדובר מקבל את התכונה לפני שהעלה את ההתנגדות לגבי המחיר.
An item is good, but the price is unacceptable. What does 好是好，但是太贵。 communicate?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
The speaker accepts the quality before raising the price objection. The concession is not a retraction of the quality. The final decision depends on the objection and context.
בנה את הצורה
- התבנית בשיעור הזה היא Adj + (indeed)是 + Adj，but但是 … (ויתור, ואז התנגדות). מצאו אותה בדוגמאות המקוריות המופרדות למטה.
- שמרו על המילים במיקומיהן כפי שהוצגו; הדפוס חייב להתאים למצב הרצוי כמו גם לצורת המשפט.
good好(indeed)是good好，but但是too太expensive贵。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: It's good all right, but too expensive: 好 ____ 好，但是太贵。
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
הסכמה + 是 + הסכמה, אך … = כן, בטוח, אך …: 好是好,但是太贵.
קראו דוגמאות בהקשר
- בדוגמה הפותחת, good好(indeed)是good好，but但是too太expensive贵。: הדובר מקבל את התכונה לפני שהעלה את ההתנגדות לגבי המחיר.
- הסבירו מי הפועל, מה מתואר ואיזה זמן או קבוצה רלוונטיים לפני בחירת פרפראזה באנגלית.
מה עושה 好是好 לפני 但是?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
זה מכיר בערך, ואז 但是 מציג את הבעיה.
הכירו את הגבול
- ההתחייבות אינה נסיגה מהאיכות.
- ההחלטה הסופית תלויה בהערצות ובקontekst.
התאריף חוזר סביב 是 (好是好).
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
כן — תאריף + 是 + (אותו) תאריף: 好是好, 贵是贵.
In the opening situation: The speaker accepts the quality before raising the price objection.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
The concession is not a retraction of the quality. The final decision depends on the objection and context. The speaker accepts the quality before raising the price objection.
השתמשו בהבחנה
- המדבר מקבל את האיכות לפני שהעלה את ההערצה על המחיר.
- ההתחייבות אינה נסיגה מהאיכות. ההחלטה הסופית תלויה בהערצות ובקontekst.
Read the full reference: HSK 4 grammar — Complex sentence patterns.
An item is good, but the price is unacceptable. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.