Your learning plan · Continue · Review →
可是 / 但是 (שתי מילים ל“אבל”)
הוצגהמיקום המנוהל נשמר בדפדפן הזה. המשך אינו משלים את השיעור או עונה על שאלותיו.
רצון וזמינות עשויות להתנגש
- אתה רוצה ללכת אך חסר לך זמן.
- I我want想go去，but但是don't have没time时间。 — but但是 מחבר בין הרצון לבין מכשול לקיומו.
You want to go but lack time. What does 我想去，但是没时间。 communicate?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
但是 connects the desire with an obstacle to fulfilling it. 可是 also fits this ordinary contrast. Register preferences do not make one the only correct answer in every but-sentence.
בנה את הצורה
- הדגם בשיעור זה הוא but可是 / but但是 (שתי מילים ל"אבל"). מצאו אותו בדוגמאות המפורשות המקוריות למטה.
- שמרו על המילים במיקומיהן כפי שהוצגו; הדפוס חייב להתאים למצב הרצוי כמו גם לצורת המשפט.
I我want想go去，but但是don't have没time时间。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: I want to go, but have no time: 我想去，____ 没时间。
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
但是, 可是 and 不过 can all naturally introduce this contrast.
קראו דוגמאות בהקשר
- בדוגמה הפתיחה, I我want想go去，but但是don't have没time时间。: but但是 מחבר בין הרצון לבין מכשול לקיומו.
- הסבירו מי הפועל, מה מתואר ואיזה זמן או קבוצה רלוונטיים לפני בחירת פרפראזה באנגלית.
可是 ו 但是 הם…
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
They overlap in this example. Register and discourse preferences do not justify an exclusive fill answer.
הכירו את הגבול
- but可是 גם מתאים ניגוד רגיל זה.
- העדפות רשומות אינן הופכות את אחד לתשובה הנכונה היחידה בכל משפט 'but'.
ככל הנראה 可是 / 但是 יכולות להיזוג עם 虽然 (suīrán) בצורה: (虽然…但是…)
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
כן: 虽然贵，但是好 (למרות שהיא יקרה, היא טובה).
可是 cannot replace 但是 in this example.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
可是 also fits this ordinary contrast. Register preferences do not make one the only correct answer in every but-sentence. 但是 connects the desire with an obstacle to fulfilling it.
השתמשו בהבחנה
- but但是 מחברת בין הרצאה לבין מכשול בפני ביצועה.
- but可是 מתאים גם להבדל פשוט זה. העדפות רשומות אינן הופכות את אחד לתשובה הנכונה היחידה בכל משפט 'but'.
קראו את ההפניה המלאה: HSK 4 גרמטיקה — חיבורים.
You want to go but lack time. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.