Your learning plan · Continue · Review →
不过 (אבל רך יותר)
הוצגהמיקום המנוהל נשמר בדפדפן הזה. המשך אינו משלים את השיעור או עונה על שאלותיו.
תעודה יכולה לשנות החלטת קנייה
- פריט הוא טוב אך עולה יותר מהשתמש.
- the thing东西nice不错，but不过a bit有点expensive贵。 — but不过 מציגה הגבלת מחיר להערכה חיובית.
An item is good but costs more than you want. What does 东西不错，不过有点贵。 communicate?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
不过 introduces the price qualification to the positive assessment. 不过 is often conversational, but its force depends on the argument and tone. It is not always weaker than 但是 in every situation.
בנה את הצורה
- הדפוס בשיעור הזה הוא but不过 (but מתונה יותר). מצאו אותו בדוגמאות המקוריות בעל-שורה למטה.
- שמרו על המילים במיקומיהן כפי שהוצגו; הדפוס חייב להתאים למצב הרצוי כמו גם לצורת המשפט.
the thing东西nice不错，but不过a bit有点expensive贵。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: Nice, but a bit pricey: 东西不错，____ 有点贵。
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
… ，不过 … = "אבל" רך: 不错,不过有点贵.
קראו דוגמאות בהקשר
- במדגמה הפתיחית, the thing东西nice不错，but不过a bit有点expensive贵。: but不过 מציגה הגבלת מחיר להערכה חיובית.
- הסבירו מי הפועל, מה מתואר ואיזה זמן או קבוצה רלוונטיים לפני בחירת פרפראזה באנגלית.
What role does 不过 play in 东西不错，不过有点贵?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
It adds the price qualification. Relative force depends on context and tone, not a fixed weaker-than-但是 rule.
הכירו את הגבול
- but不过 היא לעיתים קרובות דיבורית, אך משקלה תלוי בארגומנט ובטון.
- היא לא תמיד חלשה יותר מ-but但是 בכל מצב.
不过 פירושו "אבל / עם זאת".
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
כן – ניגוד רך: 东西不错，不过有点贵.
In the opening situation: 不过 introduces the price qualification to the positive assessment.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
不过 is often conversational, but its force depends on the argument and tone. It is not always weaker than 但是 in every situation. 不过 introduces the price qualification to the positive assessment.
השתמשו בהבחנה
- but不过 מציגה הגבלת מחיר להערכה חיובית.
- but不过 היא לעיתים קרובות דיבורית, אך משקלה תלוי בארגומנט ובטון. היא לא תמיד חלשה יותר מ-but但是 בכל מצב.
קראו את ההפניה המלאה: HSK 4 גרמטיקה — חיבורים.
An item is good but costs more than you want. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.