Your learning plan · Continue · Review →
תואר + 死了 (במיוחד מאוד...)
הוצגהמיקום המנוהל נשמר בדפדפן הזה. המשך אינו משלים את השיעור או עונה על שאלותיו.
זיהוי תרבות ביטוי
- לאחר הליכה ארוכה, חבר מתאמץ בתועפת בכך שהוא מתעייף.
- I我rope累to death死(completed / change)了。 — המדבר מתכוון להתעייפות קיצונית בהקשר המילולי הזה.
After a long walk, a friend exaggerates their tiredness. What does 我累死了。 communicate?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
The speaker means extremely tired in this conversational context. This use is hyperbole. 死 can be literal in other contexts, so do not decide meaning from the characters alone.
בנה את הצורה
- הדגם בשיעור הוא Adj + to death死(completed / change)了 (מאוד …). מצאו אותו בדוגמאות המקוריות במספר שורה למטה.
- שמרו על המילים במיקומיהן כפי שהוצגו; הדפוס חייב להתאים למצב הרצוי כמו גם לצורת המשפט.
I我hungry饿to death死了。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: I'm starving: 我饿 ____ 了。
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
תואר + 死了 = במיוחד מאוד: 饿死了 (רעב קיצוני).
קראו דוגמאות בהקשר
today今天hot热to death死了！
- בדוגמה הפתיחית, I我rope累to death死(completed / change)了。: המדבר מתכוון להתעייפות קיצונית בהקשר המילולי הזה.
- הסבירו מי הפועל, מה מתואר ואיזה זמן או קבוצה רלוונטיים לפני בחירת פרפראזה באנגלית.
In an ordinary exaggerated complaint after a walk, what does 我累死了 convey?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
死了 היא הגזמה, לא מילולית: 累死了 = עייף עד סוף היום.
בנייה: "היום חם כמו תנור!"
Difficulty 3/5 · 200 coins + a small bonus on first completion today
תואר + 死了: 今天 + 热 + 死了.
הכירו את הגבול
- שימוש זה הוא הגזמה.
- to death死 יכול להיות מילולי בהקשרים אחרים, לכן אל תחלטו משמעות רק מהתווים.
The casual complaint 今天热死了 necessarily reports an actual death.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
In this complaint it is hyperbole for extreme heat. 死 can still have a literal meaning in a different report, so context matters.
This conversational complaint necessarily reports an actual death.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
This use is hyperbole. 死 can be literal in other contexts, so do not decide meaning from the characters alone. The speaker means extremely tired in this conversational context.
השתמשו בהבחנה
- המדבר מתכוון להתעייפות קיצונית בהקשר המילולי הזה.
- שימוש זה הוא הגזמה. to death死 יכול להיות מילולי בהקשרים אחרים, לכן אל תחלטו משמעות רק מהתווים.
קראו את העיין המלא: HSK 4 דיקדוק — תארים.
After a long walk, a friend exaggerates their tiredness. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.