עד … , … רק אז … (עד הסוף עד)

הבנה מאוחרת מתחילה בגבול

• An explanation becomes clear to you only now.
• even now直到现在zhí dào xiàn zài，I我wǒonly then才cáiunderstand明白míng bai。 — until直到zhí dào gives the boundary and only then才cái emphasises that understanding did not occur earlier.

בנה את הצורה

• The pattern in this lesson is until直到zhí dào … ，… only then才cái … (all the way until). Locate it in the original interlinear examples below.
• שמרו על המילים במיקומיהן כפי שהוצגו; הדפוס חייב להתאים למצב הרצוי כמו גם לצורת המשפט.

until直到zhí dàonow现在xiàn zài，I我wǒonly then才cáiunderstand明白míng bai。

קראו דוגמאות בהקשר

• In the opening example, even now直到现在zhí dào xiàn zài，I我wǒonly then才cáiunderstand明白míng bai。: until直到zhí dào gives the boundary and only then才cái emphasises that understanding did not occur earlier.
• הסבירו מי הפועל, מה מתואר ואיזה זמן או קבוצה רלוונטיים לפני בחירת פרפראזה באנגלית.

הכירו את הגבול

• until直到zhí dào can also mark a continuing action's endpoint without only then才cái: we / us我们wǒ menall along一直yì zhíto wait until等到děng dào十点shí diǎn.
• Avoid adding only then才cái mechanically when there is no delayed onset to emphasise.

השתמשו בהבחנה

קרא את ההפניה המלאה: HSK 3 grammar — Prepositions.