Your learning plan · Continue · Review →
了 בסוף המשפט (שינוי מצב)
הוצגהמיקום המנוהל נשמר בדפדפן הזה. המשך אינו משלים את השיעור או עונה על שאלותיו.
רעב הופך למצב חדש
- לא היית רעב לפני כן, אך כעת אתה מעוניין במזון.
- I我hungry饿(completed / change)了。 — (completed / change)了 הסופית מסמנת את הרעב כמצב רלוונטי חדש.
You were not hungry before, but now want food. What does 我饿了。 communicate?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
Final 了 marks hunger as a new relevant state. This 了 does not mean finished being hungry. Verb-了 marks perfective aspect in other uses; do not translate every 了 as a past-tense or completed-action ending.
בנה את הצורה
- הדפוס בשיעור הזה הוא Sentence-final (completed / change)了 (שינוי מצב). מצאו אותו בדוגמאות המקוריות עם תרגום ליניארי למטה.
- שמרו על המילים במיקומיהן כפי שהוצגו; הדפוס חייב להתאים למצב הרצוי כמו גם לצורת המשפט.
rain下雨了。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: It's raining now: 下雨 ____。
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
了 בסוף משפט = מצב חדש: 下雨了 (עכשיו גשום).
קראו דוגמאות בהקשר
I我hungry饿了。
- בדוגמה הפותחת, I我hungry饿(completed / change)了。: (completed / change)了 הסופית מסמנת את הרעב כמצב רלוונטי חדש.
- הסבירו מי הפועל, מה מתואר ואיזה זמן או קבוצה רלוונטיים לפני בחירת פרפראזה באנגלית.
מה מסמן ה-了 בסוף המשפט?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
הוא מסמן "עכשיו זה שונה": 我饿了 (עכשיו אני רעב).
בנה: "עכשיו אני רעב."
Difficulty 3/5 · 200 coins + a small bonus on first completion today
סובייקט + תיאור + 了: 我 + 饿 + 了 (= הפכתי לרעב).
הכירו את הגבול
- (completed / change)了 זו לא אומרת שהרעב נגמר.
- Verb-(completed / change)了 מסמנה צדד גמור בשימושים אחרים; אל תתרגמו כל (completed / change)了 כסיומת של זמן עבר או פעולה שנעשתה.
ה-了 הזה מסמן רק פעולה שהושלמה, לעולם לא שינוי.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
了 בסוף משפט מסמן שינוי / מצב חדש: 他走了.
我饿了 means that being hungry has finished.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
This 了 does not mean finished being hungry. Verb-了 marks perfective aspect in other uses; do not translate every 了 as a past-tense or completed-action ending. Final 了 marks hunger as a new relevant state.
השתמשו בהבחנה
- (completed / change)了 הסופית מסמנת את הרעב כמצב רלוונטי חדש.
- (completed / change)了 זו לא אומרת שהרעב נגמר. Verb-(completed / change)了 מסמנה צדד גמור בשימושים אחרים; אל תתרגמו כל (completed / change)了 כסיומת של זמן עבר או פעולה שנעשתה.
קראו את העימוד המלא: דקדוק HSK 3 — חלקיקים.
You were not hungry before, but now want food. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.