Your learning plan · Continue · Review →
再 מול 又 (שוב: עתיד מול עבר)
הוצגהמיקום המנוהל נשמר בדפדפן הזה. המשך אינו משלים את השיעור או עונה על שאלותיו.
להבחין בין תוכנית חדשה לבין חזרה ידועה
- מבקר הגיע היום ותכנן ביקור נוסף מחר.
- today今天he他again又come来(completed / change)了，tomorrow明天again再come来。 — "again又" מסמן את החזרה היום; "again再" מציע את הביקור הבא.
A visitor came today and plans another visit tomorrow. What does 今天他又来了，明天再来。 communicate?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
又 marks today's recurrence; 再 proposes the next visit. This is a useful basic contrast, not a past/future tense system. 明天又是星期一 is a known recurrence in the future; 再 also links subsequent steps, as in 先看再说.
בנה את הצורה
- הדפוס בשיעור הזה הוא again再 vs again又 (שוב: עתיד מול עבר). מציאו אותו בדוגמאות המקוריות עם התרגום השורה-שורה למטה.
- שמרו על המילים במיקומיהן כפי שהוצגו; הדפוס חייב להתאים למצב הרצוי כמו גם לצורת המשפט.
he他again又late迟到了。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: Future plan, no 了: 明天 ____ 来吧! (come again tomorrow)
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
明天再来吧 is a proposal for a further visit. The choice follows the intended recurrence, not a past/future tense system.
קראו דוגמאות בהקשר
tomorrow明天again再come来吧！
- בדוגמה הפותחת, today今天he他again又come来(completed / change)了，tomorrow明天again再come来。: "again又" מסמן את החזרה היום; "again再" מציע את הביקור הבא.
- הסבירו מי הפועל, מה מתואר ואיזה זמן או קבוצה רלוונטיים לפני בחירת פרפראזה באנגלית.
איזה מהן אומר שהדבר כן קרה שוב?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
他又迟到了 describes a recurrence that has happened. 又 can also anticipate a known recurrence, such as 明天又是星期一了.
בנה: “He's late again.” (הדבר קרה)
Difficulty 3/5 · 200 coins + a small bonus on first completion today
又 + פועל + 了: 他 + 又 + 迟到了.
הכירו את הגבול
- זוהי ניגוד בסיסי שימושי, לא מערכת זמנים עבר/עתיד.
- "tomorrow明天again又to be / is是Monday星期一" היא חזרה ידועה בעתיד; "again再" גם מקשר צעדים שאחריהם, כפי שרואים ב-先看to say again再说.
For the deliberate instruction come again tomorrow, 明天再来吧 is natural.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
再 proposes another visit. This does not prohibit 又 in all future-time sentences.
又 is always past tense and 再 is always future tense.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
This is a useful basic contrast, not a past/future tense system. 明天又是星期一 is a known recurrence in the future; 再 also links subsequent steps, as in 先看再说. 又 marks today's recurrence; 再 proposes the next visit.
השתמשו בהבחנה
- "again又" מסמן את החזרה היום; "again再" מציע את הביקור הבא.
- זוהי ניגוד בסיסי שימושי, לא מערכת זמנים עבר/עתיד. "tomorrow明天again又to be / is是Monday星期一" היא חזרה ידועה בעתיד; "again再" גם מקשר צעדים שאחריהם, כפי שרואים ב-先看to say again再说.
קרא את המסמך המלא: דקדוק HSK 3 — השוואת אדביות.
A visitor came today and plans another visit tomorrow. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.