Your learning plan · Continue · Review →
才 לעומת 就 (אוחר מולפני)
הוצגהמיקום המנוהל נשמר בדפדפן הזה. המשך אינו משלים את השיעור או עונה על שאלותיו.
זמן שעון אחד תומך בשני סוגי תגובה
- עובד שמגיע מוקדם מצפה להגעה בשעה שש; עובד שמגיע מאוחר מצפה להגעה בשעה תשע.
- he他八点already就to / arrive到(completed / change)了。she / her她八点not until才to / arrive到。— already就 ו-not until才 מציגים את אותה שעת הגעה כמוקדמת או מאוירה בהתאם לציפיות שונות.
An early worker expects arrival at six; a late worker expects arrival at nine. What does 他八点就到了。她八点才到。 communicate?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
就 and 才 present the same arrival time as early or late against different expectations. Check the expected time, not only the clock number. 了 is common in the completed 就 example; the words themselves do not assign a tense to every sentence.
בנה את הצורה
- הדפוס בשיעור הזה הוא not until才 vs already就 (מאוחר מול מוקדם). מצא אותו בדוגמאות המקרייתיות המקוריות למטה.
- שמרו על המילים במיקומיהן כפי שהוצגו; הדפוס חייב להתאים למצב הרצוי כמו גם לצורת המשפט.
he他six o'clock六点already就get up起床了。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: He got up as early as six: 他六点 ____ 起床了。
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
就 evaluates the six-o'clock rising as early against the expectation. 了 marks the event in this example, not a compulsory feature of every 就 sentence.
קראו דוגמאות בהקשר
he他nine o'clock九点not until才get up起床。
- בדוגמה הפותחת, he他八点already就to / arrive到(completed / change)了。she / her她八点not until才to / arrive到。: already就 ו-not until才 מציגים את אותה שעת הגעה כמוקדמת או מאוירה בהתאם לציפיות שונות.
- הסבירו מי הפועל, מה מתואר ואיזה זמן או קבוצה רלוונטיים לפני בחירת פרפראזה באנגלית.
איזה משפט אומר שהוא קם מאוחר (מאוחר מהצפוי)?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
才 evaluates the arrival or rising as late against an expectation; 就 presents it as early. Neither word alone is a tense marker.
בנה: "הוא קם מוקדם מאוד, בשש.", (התרגום העברי הוא ההנחיה, המבנה הסינטקטי הנדרש הוא: 他六点就起床了).
Difficulty 3/5 · 200 coins + a small bonus on first completion today
זמן + 就 + פעולה + 了: 他六点 + 就 + 起床了.
הכירו את הגבול
- בדק את הזמן המצופה, לא רק את מספר השעה.
- (completed / change)了 נפוץ בדוגמאות שלם עם already就; המילים עצמן אינן מקדישות זמן למשפט בכל מקרה.
就 and 才 choose the same evaluation for a time regardless of the speaker's expectation.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
The same clock time can be early or late against different schedules. Look at the expectation.
In the opening situation: 就 and 才 present the same arrival time as early or late against different expectations.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
Check the expected time, not only the clock number. 了 is common in the completed 就 example; the words themselves do not assign a tense to every sentence. 就 and 才 present the same arrival time as early or late against different expectations.
השתמשו בהבחנה
- already就 ו not until才 מציגים אותה שעת הגעה כמוקדמת או מאוחרת בהתאם לצפייה השונה.
- בדק את הזמן המצופה, לא רק את מספר השעה. (completed / change)了 נפוץ בדוגמאות שלם עם already就; המילים עצמן אינן מקדישות זמן למשפט בכל מקרה.
קרא את המסמך המלא: דקדוק HSK 3 — השוואת אדביות.
An early worker expects arrival at six; a late worker expects arrival at nine. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.