הגדרות ומשקל ממשלתי
הוצג| English | משמעות |
|---|---|
| budget deficit/ˈbʌdʒɪt ˈdefɪsɪt/ | גירעון תקציבי |
| budget surplus/ˈbʌdʒɪt ˈsɜːpləs/ | עודף תקציבי |
| balanced budget/ˈbælənst ˈbʌdʒɪt/ | תקציב מאוזן |
| national debt/ˈnæʃənl det/ | חוב לאומי |
| government bonds/ˈɡʌvənmənt bɒndz/ | אג |
| crowding out/ˈkraʊdɪŋ aʊt/ | השפעת הצפה |
When a government spends more than it takes in
- Each year a government collects taxes and spends on programmes.
- If spending is above tax revenue, it runs a budget deficit 预算赤字.
- If revenue is above spending, it runs a budget surplus 预算盈余.
- Equal? A balanced budget 平衡预算.
ממשלה פועלת בגירעון תקציבי כאשר, בשנה נתונה:
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
הוצאות מעל ההכנסות הן גירעון; מתחת להן ישנו עודף; שוויון הוא איזון.
החוב הלאומי ______ הוא הסך הכולל החייב, שנצבר מכל הגירעונות בעבר.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
החוב הוא המלא (stock); הגירעון הוא הזרימה של השנה הזו אליו.
כדי לממן גירעון, ממשלה בדרך כלל:
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
היא מקבלת הלוואות על ידי מכירת אג"ח למשקיעים.
A deficit is a flow; debt is a stock
- The deficit is a flow: the gap for one year.
- The national debt 国家债务 is a stock: the total owed, built up from all past deficits minus surpluses.
- Think of a bathtub: the deficit is water flowing in this year; the debt is the water already in the tub.
- To finance a deficit, the government sells government bonds 政府债券 (it borrows).
זרימה או מלאכה?
הגירעון הוא זרימה (פערי שנה אחת); המשקל הוא מלאכה (כל הגירעונות העבריים שסוכמו). כל גירעון מוסיף למשקל; יתר מצמצם אותו.
החוב הוא 500 מיליארד. בשנה זו הממשלה מפעילה גירעון של 20 מיליארד. מהו החוב החדש, במיליארדים?
Difficulty 2/5 · 140 coins + a small bonus on first completion today
חוב חדש = חוב ישן + גירעון = 500 + 20 = 520.
עודף בתקציב מצמצם את החוב הלאומי.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
כשהממשלה אוספת יותר ממה שהיא משקיעה, היא יכולה לשלם על החוב ולהפחית אותו.
How the debt grows
- Each year's deficit is added to the debt: $\text{new debt} = \text{old debt} + \text{this year's deficit}$.
- Worked idea. Debt is 500 (billion). This year's deficit is 20. New debt $= 500 + 20 = 520$.
- A surplus would instead shrink the debt.
- Economists watch the debt-to-GDP ratio, because a bigger economy can carry a bigger debt.
אחד הסיכונים של הלוואות ממשלתיות גדולות הוא שהוא יכול:
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
התחרות על קרנות הלוואי גורמת לשיעורי ריבית לעלות וללחוץ על בוררים פרטיים.
Why deficits and debt matter
- Borrowing competes with private borrowers for loanable funds, pushing up interest rates — crowding out 挤出效应 private investment (next lesson).
- Interest on the debt must be paid every year, using up future tax revenue.
- But deficits can be useful: in a recession, deficit-financed spending supports demand (expansionary fiscal policy).
- The concern is persistent deficits in normal times, not a one-off during a downturn.
A budget deficit is one year's shortfall (a flow); the national debt is all past deficits added up (a stock), financed by selling government bonds. Each deficit adds to the debt ($500 + 20 = 520$); a surplus shrinks it. Large persistent debt raises interest costs and can crowd out private investment.