שמות-עצם

הורד הפניה 2-על גיליון

4 שמות-עצם
reference.pdf.he 2-על גיליון
4.1
本 + שם-עצם — "זה, שלי"

בצ'ינית כתובה רשמית, root本běn פירושו "זה (הנכון) / שלי" — תמיד הצד של המדובר. היא משווה לשמות-עצם חד-סילביים (person人rén, (bound form) school校xiào, market市shì, country国guó, week周zhōu, moon月yuè, grain年nián, next in sequence次cì) וכמה דו-סילביים (company公司gōng sī, to organize组织zǔ zhī). I本人běn rén = "אני, עצמי" (נפוץ ברזומים).

מבנה: 本 + Noun

customer-first顾客至上gù kè zhì shàngis是shìour本běncompany's公司gōng sī的deethos理念lǐ niàn。

"הלקוח קודם לכל דבר" הוא ערך יסוד של החברה שלנו.

this本běnschool校xiàodoesn't不bùallow允许yǔn xǔoutside外校wài xiàostudents学生xué shēngto freely随便suí biàncome and go进出jìn chū。

בבית הספר הזה לא מותר לתלמידים חיצוניים להיכנס ולהתקבל בחופשיות.

זכרו: root本běn = "זה / המצד שלנו (במובן זה)" — לשון הודעות ותעודות רשמיות: root本běncompany公司gōng sī ("החברה שלנו"), 本校běn xiào ("בית הספר הזה"), I本人běn rén ("אני, בעצמי"). תמיד מדברים ממבט פנים-לה. *

שימו לב

היא עצמית ורשמית — עבור "זה" פשוט, השתמשו ב-this这zhè.
4.2
שם + 性 – "-ness, -ity" (תכונה)

הסיומת nature性xìng הופכת מילה ל-תכונה מופשטת – "-ness, -ity, -ability" (גם "-ic"). כמו to make into化huà, זו סיומת פעילה: possibility可能性kě néng xìng, importance重要性zhòng yào xìng, 科学性kē xué xìng, feasibility可行性kě xíng xìng.

מבנה: Word + 性

this这个zhè geplan方案fāng ànhas no没有méi yǒufeasibility可行性kě xíng xìng。

תוכנית זו אינה ביצועית.

your你nǐ的dework作品zuò pǐnmore and more越来越yuè lái yuèhas有yǒucreativity创造性chuàng zào xìng。

העבודה שלך נעשתה יותר ויותר יצירתית.

זכרו: nature性xìng = "-ness / -ity" – הופכת מילה לתכונה מופשטת: possibility可能性kě néng xìng (אפשרות), importance重要性zhòng yào xìng (חשיבות), feasibility可行性kě xíng xìng (ביצועיות), creativeness创造性chuàng zào xìng (יצירתיות). זו האחיה המייצרת שמות של to make into化huà המייצרת פעלים.

שימו לב

היא בונה שם תכונה – יש להזדוג עם to have / there is有yǒu / not have / haven't没有méi yǒu (to have / there is有yǒufeasibility可行性kě xíng xìng), ולא משמשת כתואר.