מילים עזר

• 2 מילים עזר

  reference.pdf.he 2-על גיליון

  2.1

  Sentence + 来着 — "(רק) …, מה זה שוב?"

  to come来lái(ongoing -ing)着zhe מתחבר למשפט כדי לזכור מה קרה או נאמר רגע לפני — "(מישהו) רק …, מה זה שוב?" זה ביטוי לא רשמי ומדובר. אין לו צורה שלילית (מעולם not不bù / not / haven't没méito come来lái(ongoing -ing)着zhe), ובשאלה הוא מופיע רק עם what什么shén me, who谁shéi, או where哪儿nǎr.

  מבנה: Sentence + 来着

  yesterday昨天zuó tiānsomeone有yǒu人réncame来láilooking for找zhǎoyou你nǐ来着lái zhe。

  מישהו בא לחפש אותךyesterday昨天zuó tiān.

  you你nǐjust now刚才gāng cáiwere saying说shuōwhat什么shén me来着lái zhe？

  מה אמרת רק שוב?

  זכור: to come来lái(ongoing -ing)着zhe = "…מה זה שוב?" — סימון לא רשמי לזיכרון העבר הקרוב (you你nǐjust now (variant of 刚才)刚才gāng cáivariant of 说说shuōwhat什么shén meto come来lái(ongoing -ing)着zhe?). שני מגבלות: אין שלילה (מעולם not / haven't没méito come来lái(ongoing -ing)着zhe), ובשאלות רק עם what什么shén me / who谁shéi / where哪儿nǎr.

  שימו לב

  • זה מיועד רק ל-עברrecently最近zuì jìn — לא לעבר הרחוק, ולא לעתיד.

כל הנושאים · דקדוק HSK 6