השוואת תולשים דומים

• 24 השוואת תולשים דומים

  reference.pdf.he 2-על גיליון

  24.1

  常常 vs 经常 — "often"

  שניהם פירושו "רבות" ומשתלבים מאוד כפעלי מצב. החלוקה היא סביב מחלקת מילה: often经常jīng cháng יכול גם להיות תואר ("רגיל": often经常jīng cháng(modifier / structural particle)的dematter事shì), והשלילה שלו ברורה (not不bùoften经常jīng cháng). often常常cháng cháng הוא פעל מצב טהור, ו- not不bùoften常常cháng cháng מגרד — השתמש ב- not不bùalways常cháng במקום זאת.

  I我wǒoften常常cháng chángget收到shōu dàospam垃圾lā jītexts短信duǎn xìn。

  רבות מקבלות הודעות ספא.

  her她tāforgetting忘wàngto bring带dàiher keys钥匙yào shiis是shìa regular经常jīng cháng的dething事shì。

  שכחת המפתחות שלה היא דבר רגיל בשבילה.

  תזכרו: **בפועלי-מצב, שני האחים תאומים; רק often经常jīng cháng עובד גם כ-מִסְפָּר (often经常jīng cháng(modifier / structural particle)的dematter事shì, "התרחשות קבועה"). והשליל הוא not不bùalways常cháng / not不bùoften经常jīng cháng — לעולם אל תשתמשו ב-not不bùoften常常cháng cháng.

  שימו לב

  • אם המילה משנה שם (often经常jīng cháng(modifier / structural particle)的dematter事shì), רק often经常jīng cháng מתאים.

כל הנושאים · דקדוק HSK 5