תולשים עם תארים

• 16 תולשים עם תארים

  reference.pdf.he 2-על גיליון

  16.1

  格外 + תואר / פעול — "במיוחד, יוצא מהכלל"

  especially格外gé wài דוחף איכות מעבר לרגיל — "במיוחד, יוצא מהכלל, במיוחד מאוד." הוא מעט ספרותי יותר מ-unusual特别tè bié, ומסמן דבר שבלט מהסטנדרט.

  מבנה: 格外 + Adjective / Verb

  after the rain雨后yǔ hòu的dethe air空气kōng qìexceptionally格外gé wàifresh新鲜xīn xiān。

  The air after rain is exceptionally fresh.

  seeing见到jiàn dàoher old friend老朋友lǎo péng youshe，她tāespecially格外gé wàihappy高兴gāo xìng。

  כשראת את חברתה הישנה, היא שמחה במיוחד.

  זכור: especially格外gé wài = "במעבר לגבולות הרגילים" (square格gé = מסגרת/ריבוע) → "באופן יוצא דופן, מעבר לתקן." זהו הגרסה הספרותית והבלטת יותר של unusual特别tè bié.

  שימו לב

  • משמעותו נטייה מ"הנורמה" — עבור פשוט "מאוד", מתאימים degree / adjective linker很hěn / very非常fēi cháng; עבור "בלוט", מתאים especially格外gé wài.

כל הנושאים · דקדוק HSK 5