מספר מסגרות דומות מאוד כולן מתארות "לא רק A, אלא גם B": not only (... but also ...)不但 / not just不仅 / not不only只 בראש, בשילוב עם moreover而且 / still / also还 / also也 בסוף. ניתן לערבב ולתאם בחופשיות — הן זהות במשמעות, והחלק B אמור להציג רמת גבוהה יותר מהחלק A.
מבנה: Subject + 不但 / 不仅 / 不只 + A ，而且 / 还 / 也 + B
Master Wang王师傅not only不但can会drive开车but also，还can会fix cars修车。
מסטר ואנג לא רק מנהיג — הוא גם מסוגל לתקן מכוניות.
we我们not only不仅finished完成了the task任务but also，而且ahead of schedule提前了by ten days十天。
לא רק סיימנו את המשימה, אלא עשינו זאת בעוד עשרה ימים.
זכור: חלק קדמי + חלק אחורי, בחרו כל זוג: not only (... but also ...)不但 / not just不仅 / not不only只 (≈ "לא רק") עם moreover而且 / still / also还 / also也 (≈ "אלא גם"). not just不仅 / not不only只 נוטים להיות מעט יותר רשמיים; B חייב להתגבר על A. אם הסובג משתנה, יש לשים אותו אחרי המפגש: not only (... but also ...)不但…，moreover而且he / him他also也….
שימו לב
- שמרו על שני החלקים — בסין אומרים "לא רק… אלא גם…" במלואם, בעוד באנגלית דיבורית לעיתים מוותרים על אחד מהם.