פעלי עזר

• 13 פעלי עזר

  reference.pdf.he 2-על גיליון

  13.1

  不用 — "don't need to, no need"

  need not不用bù yòng פירושו "(אין) צורך, אין חובה" — הוא מבטל חובה. הלוכדה הקלאסית: השלילה של want / will / need要yào ("צריך") היא need not不用bù yòng, ולא don't不要bú yào (שהיא פירושה "אל / אין רצון").

  מבנה: Subject + 不用 + Verb Phrase

  no need to不用bú yòngworry担心dān xīn。

  אין צורך לדאוג.

  children孩子hái zidon't need to不用bú yòngbuy买mǎia ticket票piào。

  ילדים אינם צריכים לקנות כרטיס.

  זכור: want / will / need要yào ("צריך") → need not不用bù yòng ("אין צורך"), לא don't不要bú yào. need not不用bù yòng מבטל צורך; don't不要bú yào הוא איסור ("אל"); cannot不能bù néng = "לא יכול"; not不bùshould应该yīng gāi = "לא צריך". בחר לפי מה שאתה מכחיש.

  שימו לב

  • You're welcome不用谢bù yòng xiè ("you're welcome") is literally "no need to thank" — the same need not不用bù yòng.

  13.2

  得 + 动词 — "have to, must"

  The auxiliary (degree marker)得de — read děi here — is a blunt, spoken "have to, must," a practical necessity.

  מבנה: Subject + 得 + Verb Phrase

  we我们wǒ menhave to得děigo走zǒu了le。

  We have to go now.

  the time时间shí jiāngetting late不早bù zǎo了leI，我wǒhave to得děigo home回家huí jiā了le。

  It's getting late — I have to head home.

  Remember: (degree marker)得de = děi = "gotta." Its negative borrows need not不用bù yòng ("needn't"), not must not不得bù dé. And mind the reading: this is děi ("must"), a world away from the de of complements (跑得快pǎo dé kuài) or the particles (modifier / structural particle)的de / (adverb -ly)地de.

  שימו לב

  • One character, three readings: děi (must), de (complement marker), dé (to get得到dé dào "obtain"). Context picks it.

כל הנושאים · דקדוק HSK 4