תנאים מסוג שלישי ומעורבים

• 3 תנאים מסוג שלישי ומעורבים

  3.1

  מצב משולש שלישי

  

  

  מצב משולש שלישי (third conditional) עוסק בעבר — הנחה שלא התמשה, והתוצאה שהייתה צפויה לה.

  结构: If + 过去完成时, would have + 过去分词

  如果If 我I （过去完成）had 学习studied 我, I 会would （完成）have 通过passed.

  אילו למדתי אז, הייתי עובר. (למעשה לא למדת ואף לא עברת)

  הערה היא מבטאת הנחה ניגודית למציאות העבר; מכילה לעיתים תסכול או אשמה. קיצורים: I'd have, would've.

  3.2

  מצבים מעורבים

  מצב מעורב (mixed conditional) מערבב זמנים שונים. הנפוץ ביותר הוא: סיבה בעבר → תוצאה כרגע.

  结构: If + 过去完成时, would + 动词原形

  如果If 我I （过去完成）had 存saved 钱money 我, I 会would （是）be 富有rich 现在now.

  אילו חסכתי כסף בעבר, הייתי עשיר כעת. (סיבה בעבר, תוצאה כעת)

  הערה יש לשים לב שהמשפט הראשי משתמש ב-would + שם פעולה (מתייחס לכרגע), ולא ב-would have (שהוא מתייחס לעבר).

  3.3

  סיכום המצבים

  השוו את ארבעת המצבים יחד:

  • מצב אפס: If + עבר פשוט, עבר פשוט. (אמת כללית)
  • מצב ראשון: If + עבר פשוט, will + שם פעולה. (עתיד אמיתי)
  • התנאי השני: If + עבר פשוט, would + שם פעולה. (אי-אמתיות בהווה)
  • התנאי השלישי: If + עבר מלא, would have + שם פעולה בעבר. (אי-אמתיות בעבר)

  如果If 我I 是were 你you 我, I 会would 道歉apologize.

  אני הייתי מתנצל. (משפט תנאי שני)

  הערה: חשוב לבדוק את זמן הפסוקה של if: הווה / עבר / עבר מלא, קובע איזה סוג של משפט תנאי זה.

  שגיאות נפוצות

  • ❌ ~~If I would have known, I would have come.~~ → ✓ If I had known, I would have come. — בפסוקת if לעולם אין would; זו טעות נפוצה מאוד בדיבור (במיוחד בשל השפעת סדרות אמריקאיות).
  • ❌ ~~If I had studied, I would pass the exam yesterday.~~ → ✓ …I would have passed the exam. — תוצאה בעבר דורשת would have + שם פעולה בעבר.
  • משפטי תנאי מעורבים אינם "הרכבה חופשית": רק סיבה בעבר → תוצאה בהווה (If I had saved money, I would be rich now) מתקבלים, והחלקים צריכים להיות הגיוניים זה עם זה.
  • פיעול קיצור I'd: אחריו have + שם פעולה בעבר → I'd = I would; אחריו ישירות שם פעולה בעבר → I'd = I had. I'd have helped (would) מול I'd finished (had).

כל הנושאים · דקדוק אנגלי · B2