הדגשה

• 12 הדגשה

  12.1

  so ו-such כביטויי הדגשה

  

  

  so ו-such משמשים לחזק את הביטוי ("כך... עד כדי כך ש-") ולאחריהם לעיתים קרובות נמצא that שמציג תוצאה.

  • so + תואר / תואל-שם (+ that …).
  • such + (a/an) + תואר + שם (+ that …).

  （它）It （过去）was 如此so 冷cold 以至于that （冠词）the 湖lake 结冰froze.

  היה קר מדי, אף האגם הקפא.

  （它）It （过去）was 如此such 一个a 好good 电影film 以至于that 我I 哭了cried.

  הסרט היה טוב מדי, עד כדי כך שבכתי.

  שים לב: so נעשה אחרי תוארים (so cold); such נעשה אחרי ביטויי שם (such a good film).

  12.2

  so do I, neither do I

  מבטא את "גם אני כן / גם אני לא", באנגלית משתמשים במבנה קצר עם הפיכה, והפעל הסייעי צריך להתאים לפעל הקודם:

  • אימות חיובי: So + פעל סייעי + נושא (So do I / So am I / So can I).
  • אימות שלילי: Neither + פעל סייעי + נושא (Neither do I / Neither am I).

  "I like tea." — 也So （助动词）do 我I.

  *"אני אוהב תה." "גם אני."

  "I can't swim." — 也不Neither （助动词）can 我I.

  *"אני לא יודע לשחות." "גם אני לא."

  שים לב: הפעל הסייעי צריך להתאים לזמן/פעל בפעל הקודם: אם בפעל הקודם are → So are they; אם בפעל הקודם don't → Neither do I.

  שגיאות נפוצות

  • "I love this song." — ~~So am I.~~ → ✓ So do I. — הפעל הסייעי בביטוי האימות חייב להתאים לפעל הקודם: פעל עיקרי → do / does / did; be → am / is; can → can.
  • ❌ "I don't like it." — ~~Me too.~~ → ✓ Me neither. / Neither do I. — בביטויי אימות לשליליות אין להשתמש בtoo.
  • ❌ "I can't swim." — ~~So can't I.~~ → ✓ Neither can I. — בהפיכה שלילית מתחילים עם neither / nor, ולא עם so + שלילה.
  • כדי להדגיש "באמת" אל תשתמש בvery + פעל: ❌ ~~I very like it.~~ → ✓ I do like it. / I really like it. — ההצבת הפעל הסייעי do לפני הפעל העיקרי משמשת להדגשה.

כל הנושאים · דקדוק אנגלי · B2