נרדפים (מתקדם)

• 11 נרדפים (מתקדם)

  11.1

  כלליות מול ספציפיות

  

  

  ברמת B2, אתגרי כלי הניסוח נובעים מההבחנה בין כלליות ו-ספציפיות:

  • כלליות (קטגוריה כולה): שם-עצם רבים / בלתי-ספורים, ללא the.
  • ספציפיות (האובייקטים הספציפיים): מוסיפים the.

  老虎Tigers 是are 危险dangerous.

  הטייגרים מסוכנים. (כלליות על כל הטייגרים, ללא the)

  （特指）The 老虎tigers 在at （冠词）the 动物园zoo 是are 困倦sleepy.

  הטייגרים האלה בגן החיות ישנים מאוד. (ספציפיות, עם the)

  שימו לב ששמות-עצם מופשטים גם בכלליות אינם לוקחים the: Love is important. (האהבה חשובה.) אך כאשר מדובר בספציפיות, כמו the love of a mother (האהבה של אם), משתמשים ב-the.

  11.2

  ביטויים קבועים

  במגוון ביטויים השימוש בכלי הניסוח הוא קבוע, ולכן יש לזכור אותם כמכללים שלמים:

  • ללא כלי ניסוח: go to bed / school / work, by car / bus, at home, have breakfast.
  • עם the: in the morning, play the piano, the same, listen to the radio.

  我I 去go （介词）to 上班work 乘by 公交bus.

  הלכתי לעבודה באוטובוס. (גם go to work וגם by bus ללא כלי ניסוח)

  שימו לב שאין הרבה הגיון בהגדרות אלו, חשוב לזכור אותן כביטויים קבועים כדי להצליח בהם.

  שגיאות נפוצות

  • ❌ ~~the China / the Japan~~ → ✓ China / Japan; אך ✓ the US, the UK, the Netherlands, the Philippines — המדינות השונות לוקחות the רק כאשר הן בשם רב או בעל "מבנה ארגוני".
  • ❌ ~~Most of people agree.~~ → ✓ Most people agree. / Most of the people in this room agree. — most עומד ישירות לפני שם-עצם; after most of חובה להיות限定器 (מגביל) כמו the / my / these ועוד.
  • ההבחנה (באנגלית בריטית): be in hospital (לבית חולים כחולה) מול go to the hospital (לבניין בית החולים, למשל לצורך ביקור). אותו דבר עבור in prison / at school.
  • the + שם-תואר מתייחס לקבוצת אנשים: The rich should help the poor. (העשירים צריכים לעזור לעניים.)

כל הנושאים · דקדוק אנגלי · B2