משפטים יחסים

• 9 משפטים יחסים

  9.1

  who לעומת which / that

  

  

  משפט תואף (relative clauses) משמש להוסיף מידע על השם הנרדף. מופעל על ידי pronoun קישור:

  • who: מתייחס לאדם.
  • which: מתייחס לחפץ.
  • that: מתאים גם לאדם וגם לחפץ (נפוץ בדיבור).

  （冠词）The 女人woman （关系代词）who 住lives 隔壁next door 是is 一名a 医生doctor.

  האישה שגרה בצריף הסמוך היא רופאה.

  这This 是is （冠词）the 书book （关系代词）which 获得won （冠词）the 奖prize.

  זוהי הספר שזכה בפרס.

  שימו לב that the pronoun קישור מופיע אחרי השם הנרדף עליו, ומכניס מידע נוסף.

  9.2

  where, when, whose

  • where: מתייחס למקום. when: מתייחס לזמן. whose: מבטא שייכות ("של...").

  那是That's （冠词）the 镇town （在那里）where 我I 长大grew up.

  זהו העיירה שבה גדלתי.

  她是She's （冠词）the 作家writer （谁的）whose 书books 我I 喜爱love.

  זוהי הסופרת שאהבתי את יצירותיה.

  שימו לב that אחרי whose מגיע ישירות שם נרדף (whose books), המבטא "הספרים של האדם ההוא".

  9.3

  החלפת pronoun קישור

  כאשר the pronoun קישור משמש כתפקיד במשפט התואף, ניתן להחליף אותו (נפוץ גם בדיבור וגם בכתיבה):

  （冠词）The 电影film 我们(that) we 看saw （是）was 很棒great.

  הסרט שהסתכלנו עליו היה מצוין. (that ניתן להחליף)

  שיטת זיהוי:

  • אם the pronoun קישור משמש כנושא (מתוך מיידית אחריו פועל) → לא ניתן להחליף.
  • אם the pronoun קישור משמש כתפקיד (אחריו באים "נושא + פועל") → ניתן להחליף.

  שימו לב that כאשר משמש כנושא חובה לשמור עליו: the man who called (לא ניתן להחליף את who).

  שגיאות נפוצות

  • ❌ ~~האיש שחי בסמוך…~~ → ✓ האיש who / that… — לא משתמשים ב-which כשמתארים אדם.
  • ❌ ~~הספר what קראתי…~~ → ✓ הספר that / which קראתי… — באנגלית אין שימוש ב-what כחלקי יחס (relative pronoun).
  • ❌ ~~זו הבית which אני גר.~~ → ✓ …הבית where גרתי / …הבית which גרתי in. — כאשר נדרש תנועה במשפט החלקי, יש להשתמש ב-where או להוסיף את הניצוב in.
  • ❌ ~~החבר who פגשתי him אתמול…~~ → ✓ החבר who פגשתי אתמול… — חלקי היחס מחליף את השם הנרדף, ולכן אי אפשר להוסיף אותו שוב במשפט החלקי.

כל הנושאים · דקדוק אנגלי · B1