Both tenses refer to the past, but they differ based on whether a specific time is mentioned and whether there is a connection to the present:
- Past Simple: The action ended at a definite time in the past and has no relevance to the present.
- Present Perfect: No specific time is mentioned; it emphasizes the impact on or experience related to the present.
我I 看saw 他him 昨天yesterday.
I saw him yesterday. (Definite time → Past Simple)
我I (完成时)have 看seen 那部that 电影film.
I have seen that movie. (Experience, no specific time mentioned → Present Perfect)
Note: Once definite past time markers such as yesterday, last week, in 2019, or ago appear, use the Past Simple, not the Present Perfect.

שני זמנים אלו מדברים על העבר, וההבדל הוא ב-הזכרת זמן ספציפי וב-קשר לעכשיו:
- עבר פשוט (past simple): הפעולה הסתיימה בזמן עבר קבוע, וללא קשר לעכשיו.
- עבר השלם (present perfect): לא מזכיר זמן ספציפי, ומדגיש השפעה או ניסיון הקשורים לעכשיו.
我I 看saw 他him 昨天yesterday.
ראיתי אותו אתמול. (זמן קבוע → עבר פשוט)
我I (完成时)have 看seen 那部that 电影film.
ראיתי את הסרט הזה. (ניסיון, ללא ציון זמן → עבר השלם)
שים לב: ברגע שמופיעים ביטויים של זמן עבר קבוע כמו yesterday, last week, in 2019, ago ועוד, משתמשים בעבר פשוט ולא בעבר השלם.