דיבור על העתיד

• 6 דיבור על העתיד

  6.1

  will

  

  

  will משמש לדבר על העתיד, במיוחד כשיש החלטה רגעית, נבואה או הבטחה.

  מבנה: 主语 + will + 动词原形 (זהה לכל אדם; will not = won't)

  我I 将will 打电话call （给你）you 今晚tonight.

  אני מתקשר אליך הילילה.

  （天气it）It 将will 下雨rain 明天tomorrow.

  מחר יירד גשם.

  שים לב

  • אחרי will משתמשים בצורה הבסיסית של הפועל: ~~will to go~~ ✗ → will go ✓.
  • שלילה ב- won't: I won't be late. (לא אגיע/לא אהיה מאוחר).

  6.2

  be going to

  be going to משמש לדבר על תוכניות ונבואות המבוססות על מצב נוכחי.

  结构: 主语 + am / is / are + going to + 动词原形

  我们We （be）are 打算going to 拜访visit 我们的our 奶奶grandma.

  אנו מתכוונים לבקר את הסבתא. (יש תוכנית קיימת)

  看Look （介词）at （冠词）the 云clouds （天气it）! It （be）is 将要going to 下雨rain.

  הנה העננים! יורד גשם. (מבוסס על מצב קיים)

  will או going to?

  • החלטה ברגע → will: The phone is ringing. I'll get it. (הטלפון צופה, אני אענה.)
  • תוכנית מראש → going to: I'm going to study tonight. (אני מתכנן ללמוד היום.)

  6.3

  זמן עתיד בהווה הממשי (Present Continuous for Future Plans)

  זמן עתיד בהווה הממשי יכול גם להביע עתיד מתוכנן מראש (במיוחד כשיש שעה / מקום ברורים).

  结构: 主语 + am / is / are + 动词-ing + 将来时间

  我I （be）am 见面meeting 汤姆Tom 明天tomorrow.

  אני פוגש את טום מחר. (הפגשה מוזמנת מראש)

  我们We （be）are 飞flying 去to 东京Tokyo 在on 周五Friday.

  אנחנו מעפילים לטוקיו ביום חמישי. (הכרטיסים נרכשו מראש)

  שים לב: שימוש זה מדגיש "מתוכנן מראש", וקריב מאוד ל-be going to; המשמעות הקריטית היא זמן עתיד קבוע.

  שגיאות נפוצות

  • ❌ ~~I go to Shanghai tomorrow.~~ → ✓ I am going to Shanghai tomorrow. / I will go… — בעברית "אני הולך לשנגחאי מחר" אין סימן עתיד, באנגלית חובה להוסיף (will / going to / זמן עתיד בהווה הממשי).
  • ❌ ~~We will going to visit grandma.~~ → ✓ We are going to visit… / We will visit… — will ו-be going to הן שתי מערכות נפרדות, לא ניתן לשלב אותן יחד.
  • ❌ ~~She will comes tomorrow.~~ → ✓ She will come tomorrow. — אחרי will משתמשים בצורה המקורית, ללא -s בכל אדם.
  • 例外:时刻表(火车、航班、课程)可以用一般现在时表将来:The train leaves at 9.(火车九点开。)

כל הנושאים · דקדוק אנגלי · A2