הווה מושלם

• 5 הווה מושלם

  5.1

  מבנה (have / has + שם פעול עבר)

  

  

  זמן הווה המלא (present perfect) מחבר בין העבר להווה: מעשה שנעשה בעבר ומשפיע על ההווה, או ניסיון שצבר אדם.

  מבנה: 主语 + have / has + 过去分词(he / she / it → has)

  我I （完成时）have 完成finished 我的my 作业homework.

  סיימתי את השיעורי הבית. (ולכן יש לי זמן פנוי כעת)

  她She （完成时）has 丢失lost 她的her 钥匙keys.

  היא איבדה את המפתחות. (ועדיין לא מצאו אותם)

  שם פעול עבר (past participle):

  • פעלים סדירים = -ed: work → worked, finish → finished.
  • פעלים בלתי-סדירים צריך לשנן: go → gone, see → seen, do → done, be → been, eat → eaten.

  שים לב: בזמן הווה המלא לרוב אין מציין תאריך ספציפי; אם רוצים לציין תאריך עבר ספציפי (yesterday, in 2019), משתמשים בזמן העבר הפשוט.

  5.2

  ever / never / just / already / yet

  מילים אלו משמשות לעיתים קרובות יחד עם זמן הווה המלא:

  • ever: במשאל נשמע "פעם". never: "לעולם לא".
  • just: "עוד עכשיו". already: "כבר". yet: משמש בסוף משפט שלילי/שאלה, ופירושו "עדיין לא".

  （完成时）Have 你you 曾经ever 去过been （介词）to 伦敦London?

  האם היית פעם בלונדון?

  我I （完成时）have 刚刚just 吃过eaten 午饭lunch.

  אכלתי את הארוחה עדיין עכשיו.

  他He 还没hasn't 完成finished （句末"还没"）yet.

  הוא עדיין לא גיבש.

  5.3

  for ו-since

  כאשר מתארين כמה זמן דבר "נמשך", משתמשים ב-for או ב-since:

  • for + פרק זמן: for three years (שלוש שנים), for a week (שבוע).
  • since + נקודת התחלה: since 2020 (מ-2020), since Monday (מיום שני).

  我I （完成时）have 住lived 这里here （持续）for 五five 年years.

  גורתי כאן חמש שנים. (עדיין גור כאן)

  我们We （完成时）have 认识known 彼此each other 自从since 2018年2018.

  אנו מכירים זה את זה מאז 2018.

  הערה: for מיוחס ל"כמה זמן", while since מיוחס ל"מ te מתי"; אל תערבבו: ~~for 2018~~ ✗ → since 2018 ✓.

  שגיאות נפוצות

  • ❌ ~~I have seen him yesterday.~~ → ✓ I saw him yesterday. — ברגע שמציינים זמן עבר ספציפי (yesterday, last week, in 2019), יש להשתמש בזמן העבר הפשוט.
  • ❌ ~~I live here for ten years.~~ → ✓ I have lived here for ten years. — "גרתי כאן עשר שנים ועדיין גר כאן" דורש זמן הווה המלא; בספרית סינית אין הבדל זה, ולכן קל לפספס אותו.
  • ❌ ~~She has go home.~~ → ✓ She has gone home. — אחרי have / has בא שם פועל בעבר (past participle), לא צורה בסיסית.
  • ❌ ~~Have you ever went to Beijing?~~ → ✓ Have you ever been to Beijing? — "לצאת למקום מסוים" משתמשים ב- have been to.
  • ההבדל בין gone ו- been: He has gone to Beijing. (יצא, ועדיין לא חזר) לעומת He has been to Beijing. (יצא וחזר).

כל הנושאים · דקדוק אנגלי · A2