פעלים מודאליים

• 10 פעלים מודאליים

  10.1

  can ו-could (יכולת, בקשה)

  

  

  can מציינת יכולת או אפשרות; could הוא הצורה העברית של can, אך משמש גם ל-בקשות מנומסות יותר. לאחר כל פועל עזר באמת יש להשתמש ב-פועל בשורש.

  我I 会can 游泳swim.

  אני יודע/ת לשחות。

  她She 会could 读read 在at 四岁four.

  היא יידעה לקרוא בגיל ארבע. (יכולת בעבר)

  能Could 你you 帮help 我me 请, please?

  האם תוכל לעזור לי בבקשה? (בקשה מנומסת)

  שים לב

  • לאחר פועל עזר באמת יש להשתמש ב-פועל בשורש: ~~can to swim~~ ✗ → can swim ✓.
  • שלילה: cannot / can't, could not / couldn't.

  10.2

  should (המלצה)

  should מציינת המלצה או "חובה".

  你You 应该should 看see 一位a 医生doctor.

  אתה צריך לפנות לרופא.

  我们We 不应该shouldn't 浪费waste 水water.

  איננו צריכים לבזבז מים.

  שימו לב ש-should מספק המלצה והטון שלו רך יותר מאשר של must; לאחריו גם כאן יש להשתמש ב-פועל בשורש.

  10.3

  must ו-have to (חובה)

  שניהם מבטאים "חובה":

  • must: לרוב מעיד על כך שהדובר חושב שזה חשוב מאוד, או על תקנה.
  • have to: לרוב מעיד על דרישה חיצונית (חוק, צורך אובייקטיבי).

  你You 必须must 系wear （冠词）a 安全带seatbelt.

  אתה חייב לחגור חגורת בטיחות.

  我I 不得不have to 起床get up 早early.

  אני חייב לקום מוקדם.

  שים לב

  • mustn't = "אסור":You mustn't smoke here.(אסור לעשן כאן.)
  • don't have to = "אינה חובה":You don't have to come.(אינך צריך לבוא.)*
  • שים לב: המשמעות שלהם שונה לחלוטין: אחד הוא "אסור" והשני הוא "לא חובה".

  שגיאות נפוצות

  • ❌ ~~You must to wear a helmet.~~ → ✓ You must wear a helmet. — לכל הפועל המודע (can / could / should / must) נמצא ישירות אחריו הצורה המקורית של הפועל, לעולם לא מוסיפים to.
  • ❌ ~~She musts study harder.~~ → ✓ She must study harder. — לפועלים מודעים אין סיומת -s בשלישי יחיד.
  • ❌ כשמבקשים לומר "אינך צריך לבוא" אך אומרים ~~You mustn't come.~~ → ✓ You don't have to come. — mustn't פירושו "אסור", בעוד that don't have to פירושו "לא חובה", ולכן המשמעויות הן בדיוק הפוכות.
  • ❌ ~~Yesterday I must work late.~~ → ✓ Yesterday I had to work late. — לפועל must אין צורת עבר, ולכן חובה בעבר משתמשים ב- had to.

כל הנושאים · דקדוק אנגלי · A2