Classical sources and research dossier · Sources classiques et dossier de recherche
| English | Français |
|---|---|
| primary source/ˈpraɪməri sɔːs/ | source primaire |
| annotation/ˌænəˈteɪʃn/ | annotation |
A decision you can investigate
- A poem, inscription and household object can illuminate the same practice differently.
- Each was produced for a purpose and survives through a selective record.
Une décision que vous pouvez examiner
- Un poème, une inscription et un objet ménager peuvent éclairer la même pratique différemment.
- Chacun a été produit dans un but précis et nous est parvenu grâce à un registre sélectif.
Build the explanation
- A primary source 一手史料 comes from the world under investigation, but it does not give transparent access to every person's experience.
- An annotation 评注 should explain how the source answers the question, its context and a relevant limitation.
Construire l'explication
- Une source primaire provient du monde sous investigation, mais elle n'offre pas un accès transparent à l'expérience de chaque personne.
- Une annotation doit expliquer comment la source répond à la question, son contexte et une limite pertinente.
Match the terms to their precise meanings. · Reliez les termes à leurs significations précises.
Use these definitions in the particular context of Classical sources and research dossier. · Utiliser ces définitions dans le contexte particulier des sources classiques et du dossier de recherche.
Work through the evidence
- Ask how a particular commemorative practice represents family roles. Compare a bounded set of inscriptions with literary evidence and an object.
- Record exact location, date range, text, translation source and why each item contributes to the inquiry.
Analyser les preuves
- Demandez comment une pratique commémorative particulière représente les rôles familiaux. Comparez un ensemble limité d'inscriptions avec des preuves littéraires et un objet.
- Enregistrez l'emplacement exact, la fourchette de dates, le texte, la source de la traduction et pourquoi chaque élément contribue à l'enquête.
What makes an annotation relevant? · Qu'est-ce qui rend une annotation pertinente ?
Ask how a particular commemorative practice represents family roles. Compare a bounded set of inscriptions with literary evidence and an object. Record exact location, date range, text, translation source and why each item contributes to the inquiry. · Demandez comment une pratique commémorative particulière représente les rôles familiaux. Comparez un ensemble limité d'inscriptions avec des preuves littéraires et un objet. Enregistrez l'emplacement exact, la fourchette de dates, le texte, la source de la traduction et pourquoi chaque élément contribue à l'enquête.
Test the limits
- The dossier requires seven to nine primary source materials plus an inspiration source. Teacher checks full-guide details.
- Do not submit a scrapbook of attractive images or treat modern translation as an ancient source in its own right.
Tester les limites
- Le dossier requiert sept à neuf sources primaires plus une source d'inspiration. L'enseignant vérifie les détails du guide complet.
- Ne soumettez pas un cahier de recoupes d'images attrayantes ni ne traitez la traduction moderne comme une source ancienne en soi.
Which caution belongs to this particular task? · Quelle précaution appartient à cette tâche particulière ?
The dossier requires seven to nine primary source materials plus an inspiration source. Teacher checks full-guide details. Do not submit a scrapbook of attractive images or treat modern translation as an ancient source in its own right. · Le dossier requiert sept à neuf sources primaires plus une source d'inspiration. L'enseignant vérifie les détails du guide complet. Ne soumettez pas un cahier de recoupes d'images attrayantes ni ne traitez la traduction moderne comme une source ancienne en soi.
The explanation in this lesson makes a conditional claim; relevant context and evidence still matter. · L'explication de cette leçon formule une affirmation conditionnelle ; le contexte et les preuves pertinents restent importants.
Do not submit a scrapbook of attractive images or treat modern translation as an ancient source in its own right. · Ne pas soumettre un cahier de découpes contenant des images attrayantes ni traiter une traduction moderne comme une source ancienne en soi.
Apply and explain your answer
- What makes an annotation relevant?
- It explains the source's contribution and limitation for the specific research question.
Appliquer et expliquer votre réponse
- Qu'est-ce qui rend une annotation pertinente ?
- Elle explique la contribution et la limite de la source pour la question de recherche spécifique.
Choose the two statements supported by this lesson. · Choisissez les deux affirmations soutenues par cette leçon.
The concept and worked evidence support these claims; the stated limits rule out the universal shortcut. · Le concept et les exemples développés soutiennent ces affirmations ; les limites énoncées excluent le raccourci universel.
Use the terms precisely
- primary source: Evidence produced in the period or culture under investigation.
- annotation: A concise explanation of a source's relevance and limits.
Utiliser les termes avec précision
- source primaire : Preuve produite durant la période ou la culture sous investigation.
- annotation : Explication concise de la pertinence et des limites d'une source.
Ask how a particular commemorative practice represents family roles. Compare a bounded set of inscriptions with literary evidence and an object. Record exact location, date range, text, translation source and why each item contributes to the inquiry.
The dossier requires seven to nine primary source materials plus an inspiration source. Teacher checks full-guide details. Do not submit a scrapbook of attractive images or treat modern translation as an ancient source in its own right.
A primary source comes from the world under investigation, but it does not give transparent access to every person's experience.
Demandez comment une pratique commémorative particulière représente les rôles familiaux. Comparez un ensemble limité d'inscriptions avec des preuves littéraires et un objet. Enregistrez l'emplacement exact, la fourchette de dates, le texte, la source de la traduction et pourquoi chaque élément contribue à l'enquête.
Le dossier requiert sept à neuf sources primaires plus une source d'inspiration. L'enseignant vérifie les détails du guide complet. Ne soumettez pas un cahier de recoupes d'images attrayantes ni ne traitez la traduction moderne comme une source ancienne en soi.
Une source primaire provient du monde sous investigation, mais elle n'offre pas un accès transparent à l'expérience de chaque personne.